ОБНОВЛЕННЫЙ СОСТАВ ОРГАНОВ ВЛАСТИ

[koryo_reporter]

Вот так примерно выглядит новый расклад людей в органах власти КНДР по итогам сессии ВНС.

Comments

[walter_kim]

Иван, простите, но в некоторых случаях мне трудно понять людей.
Находясь в столице свободной страны, ковыряться в этих отбросах человеческого материала... Сколько же полезного времени вы убили!
Лучше бы посмотрели мероприятия 11-й Недели Свободы Северной Кореи, которая, я надеюсь, как и в прежние годы, будет проходить также и в Вашингтоне.

[ext_1586009]

Видите ли, господин Гудзенко, несмотря на усилия некотрых "свободных стран", многие продолжают заниматься наукой и аналитикой, а не пропагандой "свободы" вашингтонского разлива. Вам этого не понять, мы знаем...

[koryo_reporter]

Спасибо, учту! :) Но этим тут тоже все очень интересуются.

Транскрипция

[ext_1414836]

Извините, какой транскрипции корейских имён Вы придерживаетесь? Наверное это не система Концевича. Например насколько я знаю, "Цой" - это очень далеко от корейского произношения, теперь обычно пишут "Чхве". Могли бы Вы повторить эту таблицу, применив такую же русскую транскрипцию корейских имён, под которой они стоят в русской Википедии, либо для тех, кого там нет - по системе Концевича?

И по-моему ещё очень важно: о многих приведённых персонах информации в Рунете не хватает, поэтому очень важно было бы сделать ещё эту же таблицу с этими же именами, но на английском языке - как их на нём принято писать, прежде всего в английской Википедии и на сайте "North Korea Leadership Watch".

Re: Транскрипция

[koryo_reporter]

К сожалению, это транскрипция СМИ и дипломатов. Она отличается академической. А Цой - устоявшаяся со времен СССР фамилия. Виктор Цой же, а не Виктор Чхве.

Re: Транскрипция

[koryo_reporter]

А на английском - кому надо тот пусть и делает :)

Re: Транскрипция

[mlegion]

А можете о ней подробнее рассказать?