ПРОРЕХА В ДМЗ

[koryo_reporter]

Северокорейский солдат, перебежавший на днях в Южную Корею через военно-демаркационную линию между двумя корейскими государствами, был вынужден стучаться в бараки южан, чтобы на него обратили хоть какое-то внимание, сообщает 13 октября сеульская газета "Чосон ильбо" со ссылкой на новые данные комитета начальников штабов южнокорейской армии.
2

Comments

[shao_s]

"барак" - это так переведенo слово "barrack"?
Это, видимо, из той же оперы, что переводы "сатина" и "вельвета".

[koryo_reporter]

Ну хорошо, казарма. Только для меня барак и казарма одно и то же. В ДМЗ это именно бараки.