ВИЦЕ-МАРШАЛ ХЁН ЁН ЧХОЛЬ

[koryo_reporter]

Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК) распространило сегодня краткое сообщение о том, что Хён Ён Чхолю присвоено звание вице-маршала. Приказ об этом был издан 16 июля Центральным военным комитетом Трудовой партии Кореи и Комитетом обороны КНДР

Comments

[mar12]

В Решении написано "товарищ" - http://www.rodong.rep.kp/InterKo/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2012-07-17-0002

[chekhlan]

В печати никогда не переставали, равно как и по ТВ. Похоже, просто в цтаковском сообщении для краткости написано.

[koryo_reporter]

ЦТАК, это тоже печать. Сообшения перепечатывают в газетах. Все равно странно, что без титула имя используется. Вообще с точки зрения корейского языка это странно.