ПОЗИЦИЯ КНДР В ДИАЛОГЕ С США
Северная Корея обещает продолжать усилия для устранения разногласий с США, но возобновит свое участие в шестисторонних переговорах, только когда убедится в реальных изменениях в отношениях двух стран - то есть, им нужен договор о мире.
Это - официальная позиция КНДР по итогам проходивших 8-10 декабря в Пхеньяне американо-северокорейских консультаций, которые провел спецпосланник президента США по Северной Корее Стивен Босуорт.
МИД КНДР распространил сегодня по каналам Центрального телеграфного агентства Кореи заявление, в котором говорится, что с Босуортом обсуждались вопросы:
1) заключения мирного договора и нормализации американо-северокорейских отношений
2) экономического и энергетического сотрудничества (помощи)
3) освобождения Корейского полуострова от ядерного оружия
Северокорейский МИД дал в целом такие же оценки результатов переговоров, как и сам Босуорт, назвав их "деловыми и искренними", позволившими "углубить взаимопонимание", "сократить различия во мнениях" и "найти немало точек соприкосновения".
"Достигнуто общее понимание по ряду вопросов, в том числе о необходимости возобновления шестисторонних переговоров и важности реализации совместного заявления от 19 сентября", - сообщает МИД КНДР .
Речь идет о совместном заявлении участников шестисторонних переговоров 2005 года, по которому Северная Корея обязалась отказаться от ядерного оружия и программ в этой области, вновь присоединиться к Договору о нераспространении ядерного орудия и Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ); Южная Корея обещала не размещать ядерное оружие на своей территории; США и Япония обещали двигаться к нормализации отношений с КНДР, и вся "шестерка" подтвердила готовность развивать экономическое сотрудничество.
Шестисторонние переговоры были начаты в августе 2003 года в Пекине дипломатами России, США, Китая, двух корейских государств и Японии. После запуска северокорейской ракеты в апреле этого года, Совет Безопасности ООН выступил с осуждением Пхеньяна. Со своей стороны КНДР заявила о неуважении ее суверенитета и бесполезности продолжения переговоров "шестерки", 25 мая провела испытание ядерного оружия - второе после 2006 года.
Северная Корея изначально согласилась на участие в многостороннем диалоге с оговоркой, что на самом деле проблема кроется в ее отношениях с США. Ядерные вооружения она принялась создавать, опасаясь повторить судьбу бывшей Югославии и Ирака, и уже заявляла о том, что откажется от них, если перестанет ощущать угрозу со стороны американцев.
Прежде всего, Пхеньян настаивает, во-первых, на нормализации отношений США и КНДР, а во-вторых, на замене соглашения о перемирии, заключенном в 1953 году, на договор о мире. Правда, потом наверняка зайдет речь и о выводе 28 тысяч американских солдат из Южной Кореи.
С подробными разъяснениями позиции Северной Кореи выступила сегодня выходящая в Токио газета пропхеньянских корейцев в Японии "Чосон синбо" (Корейский вестник).
По ее словам, Босуорт был направлен в Пхеньян в продолжение консультаций, которые проводил в августе в КНДР бывший президент США Билл Клинтон, муж нынешнего госсекретаря Хилари Клинтон. Американцам было заявлено, что нужно устранить "первопричину" (근원) того, что заставило КНДР стать обладателем ядерного оружия, то есть враждебные отношения с США.
Вот, в этой связи дословная цитата "Чосон синбо":
"Иными словами, было заявлено, что в обстановке, когда американо-северокорейские отношения в режиме перемирия не сменятся мирными отношениями, отказаться от сил ядерного сдерживания будет нельзя. Кроме того, этот вопрос должен решаться на переговорах с США, и от их результатов зависит то, сможем ли мы выйти на многосторонние переговоры, включая шестисторонние".
Теперь очередь за США, убеждены в Пхеньяне.
Судя по всему, там ждали от Босуорта "послания" от Барака Обамы для высшего северокорейского руководителя Ким Чен Ира. Может тогда он его бы и принял. А Босуорт, по сведениям "Чосон синбо" сказал журналистам: "Я сам и есть это послание".
Что касается замены соглашения о перемирии от 1953 года на договор о мире с США, то КНДР опять-таки ссылается на совместное заявление "шестерки" от 19 сентября 2005 года, в котором сказано:
"Непосредственно вовлеченные стороны в рамках соответствующего отдельного форума начнут переговоры о постоянно действующем мирном режиме на Корейском полуострове".
А раз Босуорт признал "общее понимание" необходимости выполнять это совместное заявление, значит, как полагают в Пхеньяне, пора эту тему вплотную и обсуждать.
На переговорах о мире, как настаивают в Пхеньяне, должны быть непосредственные участники установленного перемирия. Хотя американцы воевали в Корее в 1950-1953 годах под флагом ООН, а на стороне северных корейцев - китайский военный контингент, реально воевали США и Северная Корея.
"На данном этапе поспешное возобновление шестисторонних переговоров не решит вопроса о мире", - утверждает "Чосон синбо".
На следующей неделе Босуорт прибудет в Москву и расскажет о своей поездке российским дипломатам.
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР:
외무성대변인 미국 대조선정책특별대표일행의 평양방문에 대해 언급
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국 대조선정책특별대표일행의 조선방문과 관련하여 11일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.
스티븐 바즈워스 미국 대조선정책특별대표와 그 일행이 8일부터 10일까지 평양을 방문하여 외무성 미국담당부상과 회담을 진행하였으며 외무성 제1부상이 그들을 만났다.
상봉과 회담에서 쌍방은 평화협정체결과 관계정상화, 경제 및 에네르기협조, 조선반도비핵화 등 광범위한 문제들을 장시간에 걸쳐 진지하고 허심탄회하게 론의하였다.
실무적이고 솔직한 론의를 통하여 쌍방은 호상리해를 깊이하였으며 서로의 견해상 차이를 좁히고 공통점들도 적지않게 찾게 되였다. 6자회담재개의 필요성과 9.19공동성명리행의 중요성과 관련하여서도 일련의 공동인식이 이룩되였다.
조미쌍방은 남아있는 차이점들을 마저 좁히기 위하여 앞으로 계속 협력하기로 하였다.
Оригинал статьи в "Чосон синбо":
조미대화, 합리적인 해결방도 찾기
원칙은 핵보유근원의 제거과정 선행
스티븐 바즈워스 대조선정책특별대표가 평양을 방문하여 오바마정권출범후 조미간의 첫 고위급량자회담이 열리였다. 핵문제의 직접적당사자들이 조선반도비핵화실현의 합리적방도를 찾는 대화를 시작하였다.
오바마의 메쎄지
올해 8월 클린톤 전 대통령이 평양을 방문하고 김정일총비서의 접견을 받았다. 그때 쌍방은 현안문제들을 대화의 벙법으로 풀어나갈데 대한 견해일치를 이루었다. 미국은 그 연장선에서 바즈워스 특별대표를 대통령의 특사자격으로 평양에 파견하였다.
조선은 올해 5월 두번째의 핵시험을 단행하였으나 8월 이후는 비핵화를 지향하는 립장을 다시 적극적으로 표명하게 되였다. 그저 일반론을 늘어놓지 않았다. 자국의 핵보유를 산생시킨 《근원》을 완전히 없애는 과정이 선행되여야 한다는 점을 강조하였다.
《근원》문제에 관한 주장은 그동안 미국측에도 직간접적으로 전달되였다. 즉 조선은 조미교전관계가 평화적인 관계로 전환되지 않는 상황에서는 핵억제력을 포기할수 없다고 말하였다. 또한 그 문제가 미국과의 회담에서 풀려야 한다고 주장하였다. 그리고 조미량자회담의 결과에 따라 6자회담을 포함한 다자회담에 나갈수 있다는 립장도 밝혔다.
《6자회담 재개》와 관련한 립장표명은 그것을 요구하는 미국측에 조선이 먼저 아량을 보인것이다. 다음은 미국의 차례다. 바즈워스 특별대표의 평양방문의 초점은 오바마대통령의 《회답》에 맞추어졌다. 실제로 그는 대통령 《친서》의 소지여부를 묻는 기자의 질문에 《나 자신이 바로 메쎄지》라고 답하였다.
평양방문후의 기자회견에서 바즈워스 특별대표가 밝힌데 의하면 그는 조선측에 《9.19공동성명의 <모든 요소>를 완전히 리행하겠다는 의지》를 전달하였다고 한다. 《모든 요소》에 대하여 그는 《비핵화, 평화체제, 6자 당사국간의 관계정상화, 경제지원을 다 포함하는것》이라고 말하였다.
여기서 주목되는것은 《평화체제》에 대한 언급이다. 평양회담에서는 조선측이 핵보유의 《근원》으로 지목한 미국과의 교전관계를 종식시키는 문제도 론의되였다.
평화협정의 체결
한편 조선측은 평양회담의 내용에 대하여 보다 뚜렷한 표현으로 설명하였다. 조선외무성 대변인은 《평화협정체결에 관한 문제》가 기타 광범위한 문제들과 함께 론의되였다고 말하였다.
이처럼 조미가 비핵화실현을 위해 반드시 풀어야 할 문제를 서로 확인하였다는것은 쌍방이 공동보조를 취하기 위한 전제를 마련했다는 측면에서 의의가 있다. 바즈워스 특별대표의 평양방문을 계기로 이루어진 직접대화는 실무적인 성격을 띠였지만 쌍방이 앞으로 정치적인 결단을 행동에 옮기기 위한 론의를 시작하였다는 점에서는 좋은 출발을 뗐다고 말할수 있다.
평양회담에서는 조미사이의 현안문제가 폭넓게 다루어졌다. 복수의 현안이 상정될 경우에는 문제해결의 선후차를 잘 가려내야 한다. 량자회담과 다자회담의 련관성에 대한 견해도 쌍방이 일치시켜야 한다.
미국은 조선과의 대화가 《6자회담의 틀안에서 이루어졌다》(바즈워스 특별대표)고 말하고있다. 《평화체제》문제도 지금은 2005년 6자회담에서 채택된 9.19공동성명의 한개 《요소》로서 언급하고있다.
9.19공동성명에 《직접적인 당사국들은 적절한 별개의 연단에서 조선반도의 항구적인 평화체제를 수립하기 위한 협상을 진행할것》이라는 항목이 있는것만은 사실이다. 조선측도 이번 평양회담에서 《6자회담재개의 필요성》과 《9.19공동성명리행의 중요성》에 대하여 미국측과 《공동인식이 이루어졌다》(외무성 대변인)고 밝혔다.
그러나 현 시점에서 6자회담을 무작정 재개하여도 평화문제가 풀린다는 보증은 없다. 지난 6년간의 회담과정이 그것을 웅변으로 말해주었다.
조미사이의 적대관계가 청산되고 신뢰가 조성되지 않고있는 조건에서는 공동성명에 《평화체제》가 명기되여있다 하더라도 그 실현은 구체적인 의제로 상정될수 없었다. 더우기 조선의 인공지구위성발사에 대한 유엔안보리《제재》는 2차 핵시험을 촉발시켰다. 결과를 놓고 보면 그동안 조선이 핵무기를 가지게 된 《근원》문제는 외면된채 6자간에 탁상공론만이 계속되였다고 하지 않을수 없다.
신뢰조성 위한 조치
평양회담에서는 교전쌍방인 조미가 먼저 마주앉아 합리적인 해결방도를 찾아야 한다는데 대한 인식이 서로 확인된것 같다. 조선측은 회담의 결과에 대하여 《(미국측과) 남아있는 차이점들을 마저 좁히기 위하여 앞으로 계속 협력하기로 하였다.》(외무성 대변인)고 밝혔다.
앞으로 《조미협력》에서의 관건은 조선의 핵보유를 산생시킨 《근원》을 제거하는 과정을 선행시키는 절차를 바로 정하는것이다. 그저 6자회담에 돌아오는 단정적조치를 취하기만 하면 《평화체제》문제도 풀린다고 미국이 말해도 조선측은 호응하지 않을것이다.
몇달전까지만 하여도 조선은 미국이 인공지구위성발사문제를 유엔안보리에 끌고가 《제재》를 발동시킴으로써 9.19공동성명의 기본정신인 자주권존중과 주권평등의 원칙이 말살되고 공동성명도 무효화되였다고 말하고있었다. 평양회담에서 조선이 《공동성명리행의 중요성》을 확인해주었다면 그것은 마땅히 공동성명의 정신을 되살리는 미국측의 조치를 전제로 삼았을것이다.
조선은 조미교전관계가 평화적인 관계로 반드시 전환된다는 확신없이 그 어떤 다자회담에도 나가지 않을것이다. 평양회담에서는 《6자회담재개의 필요성》이 확인되였다고 하지만 그것이 현실화되자면 조미사이의 적대관계청산과 신뢰조성을 위한 첫걸음이 잘 준비되여야 한다.
Это - официальная позиция КНДР по итогам проходивших 8-10 декабря в Пхеньяне американо-северокорейских консультаций, которые провел спецпосланник президента США по Северной Корее Стивен Босуорт.
МИД КНДР распространил сегодня по каналам Центрального телеграфного агентства Кореи заявление, в котором говорится, что с Босуортом обсуждались вопросы:
1) заключения мирного договора и нормализации американо-северокорейских отношений
2) экономического и энергетического сотрудничества (помощи)
3) освобождения Корейского полуострова от ядерного оружия
Северокорейский МИД дал в целом такие же оценки результатов переговоров, как и сам Босуорт, назвав их "деловыми и искренними", позволившими "углубить взаимопонимание", "сократить различия во мнениях" и "найти немало точек соприкосновения".
"Достигнуто общее понимание по ряду вопросов, в том числе о необходимости возобновления шестисторонних переговоров и важности реализации совместного заявления от 19 сентября", - сообщает МИД КНДР .
Речь идет о совместном заявлении участников шестисторонних переговоров 2005 года, по которому Северная Корея обязалась отказаться от ядерного оружия и программ в этой области, вновь присоединиться к Договору о нераспространении ядерного орудия и Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ); Южная Корея обещала не размещать ядерное оружие на своей территории; США и Япония обещали двигаться к нормализации отношений с КНДР, и вся "шестерка" подтвердила готовность развивать экономическое сотрудничество.
Шестисторонние переговоры были начаты в августе 2003 года в Пекине дипломатами России, США, Китая, двух корейских государств и Японии. После запуска северокорейской ракеты в апреле этого года, Совет Безопасности ООН выступил с осуждением Пхеньяна. Со своей стороны КНДР заявила о неуважении ее суверенитета и бесполезности продолжения переговоров "шестерки", 25 мая провела испытание ядерного оружия - второе после 2006 года.
Северная Корея изначально согласилась на участие в многостороннем диалоге с оговоркой, что на самом деле проблема кроется в ее отношениях с США. Ядерные вооружения она принялась создавать, опасаясь повторить судьбу бывшей Югославии и Ирака, и уже заявляла о том, что откажется от них, если перестанет ощущать угрозу со стороны американцев.
Прежде всего, Пхеньян настаивает, во-первых, на нормализации отношений США и КНДР, а во-вторых, на замене соглашения о перемирии, заключенном в 1953 году, на договор о мире. Правда, потом наверняка зайдет речь и о выводе 28 тысяч американских солдат из Южной Кореи.
С подробными разъяснениями позиции Северной Кореи выступила сегодня выходящая в Токио газета пропхеньянских корейцев в Японии "Чосон синбо" (Корейский вестник).
По ее словам, Босуорт был направлен в Пхеньян в продолжение консультаций, которые проводил в августе в КНДР бывший президент США Билл Клинтон, муж нынешнего госсекретаря Хилари Клинтон. Американцам было заявлено, что нужно устранить "первопричину" (근원) того, что заставило КНДР стать обладателем ядерного оружия, то есть враждебные отношения с США.
Вот, в этой связи дословная цитата "Чосон синбо":
"Иными словами, было заявлено, что в обстановке, когда американо-северокорейские отношения в режиме перемирия не сменятся мирными отношениями, отказаться от сил ядерного сдерживания будет нельзя. Кроме того, этот вопрос должен решаться на переговорах с США, и от их результатов зависит то, сможем ли мы выйти на многосторонние переговоры, включая шестисторонние".
Теперь очередь за США, убеждены в Пхеньяне.
Судя по всему, там ждали от Босуорта "послания" от Барака Обамы для высшего северокорейского руководителя Ким Чен Ира. Может тогда он его бы и принял. А Босуорт, по сведениям "Чосон синбо" сказал журналистам: "Я сам и есть это послание".
Что касается замены соглашения о перемирии от 1953 года на договор о мире с США, то КНДР опять-таки ссылается на совместное заявление "шестерки" от 19 сентября 2005 года, в котором сказано:
"Непосредственно вовлеченные стороны в рамках соответствующего отдельного форума начнут переговоры о постоянно действующем мирном режиме на Корейском полуострове".
А раз Босуорт признал "общее понимание" необходимости выполнять это совместное заявление, значит, как полагают в Пхеньяне, пора эту тему вплотную и обсуждать.
На переговорах о мире, как настаивают в Пхеньяне, должны быть непосредственные участники установленного перемирия. Хотя американцы воевали в Корее в 1950-1953 годах под флагом ООН, а на стороне северных корейцев - китайский военный контингент, реально воевали США и Северная Корея.
"На данном этапе поспешное возобновление шестисторонних переговоров не решит вопроса о мире", - утверждает "Чосон синбо".
На следующей неделе Босуорт прибудет в Москву и расскажет о своей поездке российским дипломатам.
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР:
외무성대변인 미국 대조선정책특별대표일행의 평양방문에 대해 언급
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국 대조선정책특별대표일행의 조선방문과 관련하여 11일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.
스티븐 바즈워스 미국 대조선정책특별대표와 그 일행이 8일부터 10일까지 평양을 방문하여 외무성 미국담당부상과 회담을 진행하였으며 외무성 제1부상이 그들을 만났다.
상봉과 회담에서 쌍방은 평화협정체결과 관계정상화, 경제 및 에네르기협조, 조선반도비핵화 등 광범위한 문제들을 장시간에 걸쳐 진지하고 허심탄회하게 론의하였다.
실무적이고 솔직한 론의를 통하여 쌍방은 호상리해를 깊이하였으며 서로의 견해상 차이를 좁히고 공통점들도 적지않게 찾게 되였다. 6자회담재개의 필요성과 9.19공동성명리행의 중요성과 관련하여서도 일련의 공동인식이 이룩되였다.
조미쌍방은 남아있는 차이점들을 마저 좁히기 위하여 앞으로 계속 협력하기로 하였다.
Оригинал статьи в "Чосон синбо":
조미대화, 합리적인 해결방도 찾기
원칙은 핵보유근원의 제거과정 선행
스티븐 바즈워스 대조선정책특별대표가 평양을 방문하여 오바마정권출범후 조미간의 첫 고위급량자회담이 열리였다. 핵문제의 직접적당사자들이 조선반도비핵화실현의 합리적방도를 찾는 대화를 시작하였다.
오바마의 메쎄지
올해 8월 클린톤 전 대통령이 평양을 방문하고 김정일총비서의 접견을 받았다. 그때 쌍방은 현안문제들을 대화의 벙법으로 풀어나갈데 대한 견해일치를 이루었다. 미국은 그 연장선에서 바즈워스 특별대표를 대통령의 특사자격으로 평양에 파견하였다.
조선은 올해 5월 두번째의 핵시험을 단행하였으나 8월 이후는 비핵화를 지향하는 립장을 다시 적극적으로 표명하게 되였다. 그저 일반론을 늘어놓지 않았다. 자국의 핵보유를 산생시킨 《근원》을 완전히 없애는 과정이 선행되여야 한다는 점을 강조하였다.
《근원》문제에 관한 주장은 그동안 미국측에도 직간접적으로 전달되였다. 즉 조선은 조미교전관계가 평화적인 관계로 전환되지 않는 상황에서는 핵억제력을 포기할수 없다고 말하였다. 또한 그 문제가 미국과의 회담에서 풀려야 한다고 주장하였다. 그리고 조미량자회담의 결과에 따라 6자회담을 포함한 다자회담에 나갈수 있다는 립장도 밝혔다.
《6자회담 재개》와 관련한 립장표명은 그것을 요구하는 미국측에 조선이 먼저 아량을 보인것이다. 다음은 미국의 차례다. 바즈워스 특별대표의 평양방문의 초점은 오바마대통령의 《회답》에 맞추어졌다. 실제로 그는 대통령 《친서》의 소지여부를 묻는 기자의 질문에 《나 자신이 바로 메쎄지》라고 답하였다.
평양방문후의 기자회견에서 바즈워스 특별대표가 밝힌데 의하면 그는 조선측에 《9.19공동성명의 <모든 요소>를 완전히 리행하겠다는 의지》를 전달하였다고 한다. 《모든 요소》에 대하여 그는 《비핵화, 평화체제, 6자 당사국간의 관계정상화, 경제지원을 다 포함하는것》이라고 말하였다.
여기서 주목되는것은 《평화체제》에 대한 언급이다. 평양회담에서는 조선측이 핵보유의 《근원》으로 지목한 미국과의 교전관계를 종식시키는 문제도 론의되였다.
평화협정의 체결
한편 조선측은 평양회담의 내용에 대하여 보다 뚜렷한 표현으로 설명하였다. 조선외무성 대변인은 《평화협정체결에 관한 문제》가 기타 광범위한 문제들과 함께 론의되였다고 말하였다.
이처럼 조미가 비핵화실현을 위해 반드시 풀어야 할 문제를 서로 확인하였다는것은 쌍방이 공동보조를 취하기 위한 전제를 마련했다는 측면에서 의의가 있다. 바즈워스 특별대표의 평양방문을 계기로 이루어진 직접대화는 실무적인 성격을 띠였지만 쌍방이 앞으로 정치적인 결단을 행동에 옮기기 위한 론의를 시작하였다는 점에서는 좋은 출발을 뗐다고 말할수 있다.
평양회담에서는 조미사이의 현안문제가 폭넓게 다루어졌다. 복수의 현안이 상정될 경우에는 문제해결의 선후차를 잘 가려내야 한다. 량자회담과 다자회담의 련관성에 대한 견해도 쌍방이 일치시켜야 한다.
미국은 조선과의 대화가 《6자회담의 틀안에서 이루어졌다》(바즈워스 특별대표)고 말하고있다. 《평화체제》문제도 지금은 2005년 6자회담에서 채택된 9.19공동성명의 한개 《요소》로서 언급하고있다.
9.19공동성명에 《직접적인 당사국들은 적절한 별개의 연단에서 조선반도의 항구적인 평화체제를 수립하기 위한 협상을 진행할것》이라는 항목이 있는것만은 사실이다. 조선측도 이번 평양회담에서 《6자회담재개의 필요성》과 《9.19공동성명리행의 중요성》에 대하여 미국측과 《공동인식이 이루어졌다》(외무성 대변인)고 밝혔다.
그러나 현 시점에서 6자회담을 무작정 재개하여도 평화문제가 풀린다는 보증은 없다. 지난 6년간의 회담과정이 그것을 웅변으로 말해주었다.
조미사이의 적대관계가 청산되고 신뢰가 조성되지 않고있는 조건에서는 공동성명에 《평화체제》가 명기되여있다 하더라도 그 실현은 구체적인 의제로 상정될수 없었다. 더우기 조선의 인공지구위성발사에 대한 유엔안보리《제재》는 2차 핵시험을 촉발시켰다. 결과를 놓고 보면 그동안 조선이 핵무기를 가지게 된 《근원》문제는 외면된채 6자간에 탁상공론만이 계속되였다고 하지 않을수 없다.
신뢰조성 위한 조치
평양회담에서는 교전쌍방인 조미가 먼저 마주앉아 합리적인 해결방도를 찾아야 한다는데 대한 인식이 서로 확인된것 같다. 조선측은 회담의 결과에 대하여 《(미국측과) 남아있는 차이점들을 마저 좁히기 위하여 앞으로 계속 협력하기로 하였다.》(외무성 대변인)고 밝혔다.
앞으로 《조미협력》에서의 관건은 조선의 핵보유를 산생시킨 《근원》을 제거하는 과정을 선행시키는 절차를 바로 정하는것이다. 그저 6자회담에 돌아오는 단정적조치를 취하기만 하면 《평화체제》문제도 풀린다고 미국이 말해도 조선측은 호응하지 않을것이다.
몇달전까지만 하여도 조선은 미국이 인공지구위성발사문제를 유엔안보리에 끌고가 《제재》를 발동시킴으로써 9.19공동성명의 기본정신인 자주권존중과 주권평등의 원칙이 말살되고 공동성명도 무효화되였다고 말하고있었다. 평양회담에서 조선이 《공동성명리행의 중요성》을 확인해주었다면 그것은 마땅히 공동성명의 정신을 되살리는 미국측의 조치를 전제로 삼았을것이다.
조선은 조미교전관계가 평화적인 관계로 반드시 전환된다는 확신없이 그 어떤 다자회담에도 나가지 않을것이다. 평양회담에서는 《6자회담재개의 필요성》이 확인되였다고 하지만 그것이 현실화되자면 조미사이의 적대관계청산과 신뢰조성을 위한 첫걸음이 잘 준비되여야 한다.