Доктор, со мной все в порядке?

[omniamea]

Коллеги, поддержите морально. Сверяю четырехсотстраничную монографию про старообрядцев. Издательскую редакторшу, очень грамотную и умницу (не иронизирую), видать, заклинило, и она по всему тексту навставляла дефисов в "церковнославянский" и "южнорусский". Меня это страшно угнетает. Может, уже в мире все поменялось? Я, кажется, уже готова умолять: "

Comments

церковнославянский

[chaika_v]

С южнорусским всё понятно, дефис не нужен.
А вот с церковнославянским сложнее. У меня сейчас под рукой два словаря, правда, довольно старых:
Орфоэпический словарь (Борунова, Воронцова, Еськова. М. : Русский язык, 1989) - предлагает слитное написание,
а орфографический словарь Лопатина 1991 г. того же издательства предлагает писать через дефис. В печати это слово встречается то так, то этак.

Re: церковнославянский

[fad_gel]

> А нам что потом делать?
А для этого нужно ввести процедуру лицензирования слов... Любое сдаваемое в печать издание должно иметь сертификаты соответствия на каждое слово. Поскольку РАН с этим не справится, нужно создать профильную гокорпорацию, что-нибудь вроде "Росорфосемантик", укомплектовав ее секретаршами и завотделами делопроизводства из всех имеющихся министерств, ведомств, присутствий, отделений по нумерам и госканцелярий. Типа нацпроект...

Re: церковнославянский

[oldasapujo]

В качестве стартовой базы, с которой начинать раскрутку, можно взять словарь языка токипона http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0

118 слов, никаких неутверждённых излишеств :)

Re: церковнославянский

[fad_gel]

Не открывается... А есть закон, в соответствии с которым топикона является государственным языком РФ? (Нам же юридическая база нужна - мы ж без права, право, не_правовым государством выходим...)

Re: церковнославянский

[oldasapujo]

Открывается. Попробуйте в википедии поискать "токипона". Только орфографию проверьте, она не "топикона" :)

Закона нету - но всё равно ведь, если создавать госкорпорацию и весь словарь пересобирать, много законов протащить придётся.

Re: церковнославянский

[omniamea]

Боже... Были у меня подозрения, что не все ладно в Датском королевстве, но чтоб настолько... Постоять что ль за старую веру до последнего...:)

Re: церковнославянский

[sapfo]

судя по правилу подчиненности, южнорусский должно писаться вместе, потому что это "юг россии" - юг подчиняется россии :)

может, и церковь, в которую ходят славяне, тоже два слова, объединенные подчинением?

Re: церковнославянский

[omniamea]

Там немножко другой поворот: церковного языка нет, есть греческий, используемый в церкви, славянский, используемый в церкви, etc. По смыслу (не по форме) примерно как станкостроительный или вагоноремонтный.:)
Все зло от словарей.:)