Склонение географических названий

[ollya11]

Нужно ли склонять названия рек и деревень, когда они употребляются с сокращениями: вблизи впадения р. Свинка и р. Задубровенка, стоянка вблизи д. Чижовка?

Comments

[rita_vionnet]

«Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование.
Географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются в следующих случаях

[yasha_n]

Не могу сейчас найти указаний на это в справочниках, но где-то мне попадалось вот такое рассуждение, и подход кажется мне разумным и логичным.
Судя по сокращениям, у вас не литературный текст, а какой-то прикладной (инструкция, описание маршрута или расположения военных частей и т.п.). В таких случаях топонимы удобнее не склонять, даже если по правилу, приведённому предыдущим комментатором, это возможно. Вот в вашем примере - в литературном тексте можно было бы написать: "вблизи впадения рек Свинки и Задубровенки". Но если это инструкция, которую нужно передать чётко, или даже скопировать и вставить, то склонение только затруднит восприятие. Человек быстрее найдёт на карте топоним в начальной форме, "Задубровенка", а не "Задубровенки".