Недотянули до миллиона

[yulinika]

Здравствуйте, уважаемые сообщники!

Помогите разобраться вот в таком случае:
«До желанного миллиона в крае в этом году недотянули».

Я считаю, что нужно писать «не дотянули», но Грамота уверяет, что «"не достигли нужного результата" - недотянули».

Comments

[vythe]

Как уже сказали выше умные люди, это разные по смыслу слова. Если что-то _тянули_, в прямом или переносном смысле, и не доделали, то "не дотянули". А если просто плохо старались, то "недотянули". Так же, как, извините, "недо*б" не означает, что кто-то *б и на полпути бросил.

Вообще, нас в детстве учили, что если есть дополнительное слово, то - раздельно. Если нет дополнительного слова, то - слитно. "Численность населения мы не дотянули до плана", "в деле рождаемости мы недотянули". Но ведь есть вариант, когда дополнительное слово как бы есть, но не вписано: "спортсмен не дотянул [свои кости] до финиша".

Так что автору виднее, какой вариант он имел ввиду (или в виду?) - мы должны его понимать соответственно написанному.

В данном случае, поскольку что-то тянули до миллиона - мне больше нравится раздельный вариант. Тянули их, понимаешь, до девятисот тысяч дотянули, а до миллиона - нет.

[aena_alone]

Раздельно в данном случае.

[finka_lisa]

Грамота.ru нехороший ресурс, нередко им надобно пользоваться по принципу "если он против колхозов, то я за", но здесь возразить нечего. Недотянули. Слитно. Недобежал бегун-беглец, недолетел, недоскакал.

Впрочем, пример мой не до статочно убедителен, тем более что дальше там бесспорно раздельное "не докопался до глубин". Но всё равно спасибо rita_vionnet за мнение, совпадающее с моим:)

[rita_vionnet]

А чем Грамота.ру нехороша?

[fauces1]

А какой ресурс хороший?

[finka_lisa]

Честное слово, не знаю. Национальный корпус, может быть?

[yulinika]

Полностью предложение выглядит так, речь идет о зерне:
"До желанного миллиона в крае нынче недотянули, но собранные 890 тысяч тонн - все-таки на 4,5 тысячи больше, чем в 2020-м".

Спасибо всем за комментарии!