Регистрация

[silberwe]

Как лучше, регистрация в тур или регистрация на тур?
Я понимаю, что лучше - "регистрация участников", но условия задачи таковы, что требуется как-то одомашнить то, что выше. И даже как-то не очень понимаю, где посмотреть. И какие теги ставить.

Comments

[fauces1]

Не обосную, но предложу "регистрация на тур". Как-то думается, что регистрируются "в чём-то" или "на что-т"о, но не "во что-то", как получается в выражении "регистрация в тур".

[silberwe]

Спасибо за ваше мнение.
Как-то мне вообще это сочетание не нравится, и толком не пойму, в чем дело.

[netochka_n]

А можно контекст? Может, там вообще без тура и участников можно обойтись :)

[silberwe]

Продолжается регистрация на тур такой-то. Очень частый заголовок у меня, и пожалуй, я не смогу его искоренить.

[gilman_halanay]

Если использовать прецедентное право, то много лет мы слышим: "...регистрация на рейс..."
Так что и на тур тоже.

[silberwe]

Да, действительно. Про рейс-то я и забыла.

[domohozjayka]

"На тур" по аналогии с "на рейс".

[silberwe]

Спасибо.