Робот Да Винчи

[uchilkamlyat]

Здравствуйте, уважаемые коллеги

Comments

[strange_cat]

Раз пишут, что это "имя дано роботу в честь...", значит, что-то типа робот «Да Винчи» или «да Винчи». Как наш известный российский манекен «Гоша».

[uchilkamlyat]

А кто такой манекен Гоша - это не тот, которому в универе на основах медицины ребра ломали и сердце ими протыкали?))

[strange_cat]

Да-да, он это! :)

[uchilkamlyat]

Блин, никогда бы не подумала, что это его официальное название. Я была уверена, что это такой же студенческий никнейм, как "тетя Зина" - имечко заформалиненной человеческой головы, которой мы пугали в анатомке впечатлительных барышень с ин.яза))

[teddybeeer]

Робот да Винчи (без кавычек) = робот, сделанный да Винчи, либо робот, принадлежащий да Винчи. Но медицинский робот не мог быть изобретен в те времена: это условное (символическое) название, поэтому нужно заключить его в кавычки.

Также, насколько мне известно (правило не найду), условные наименования пишутся с заглавной буквы, то есть: робот «Да Винчи».

[uchilkamlyat]

Я примерно так же рассуждала, но, видимо, в СМИ его пишут по аналогии с чашкой Петри или какой-нибудь камерой Горяева))

[ollya11]

Я бы рекомендовала писать робот da Vinci - как на картинке.
http://medizrail.ru/wp-content/uploads/2013/11/DaVinchi.jpg

Или робот "Да Винчи".

У нас был разброд и шатание, поскольку словарной фиксации нет. http://medvestnik.by/ru/search?searchid=2139694&text=%D0%B4%D0%B0%20%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B8&web=0#

Можно ориентироваться на что-то типа статей https://ru.wikipedia.org/wiki/Da_Vinci_(%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82-%D1%85%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%80%D0%B3)

[uchilkamlyat]

Да в медвестнике вроде единодушие - либо кириллицей в кавычках, либо латиницей без. А вот как вы на википедию предлагаете опереться? Там три разных варианта на одной странице))