Уважаемые сообщники, напомните мне, пожалуйста, кавычим ли мы названия вакцин, антибиотиков и т.п.? Если да, то в какой вид кавычек заключаем? Зависит ли это от латиницы/кириллицы? Спасибо.
Издательство определяет политику в отношении кавычек и латиницы. Большинство латиницу не кавычат.
Издательство определяет политику в отношении названия лекарств. Обычно непатентованные названия (аспирин, парацетамол, пенициллин, ампициллин) пишут со строчной; торговые марки (Колдрекс, Фервекс, Анальгин, Но-шпа, Церебролизин и проч.) - с прописной, без кавычек. Вакцины ведут себя так же.
Понятно, что это ведет к отвратительным непоследовательностям (анальгин в художественной литературе - явно со строчной; варфарин - как непатентованное название, так и торговая марка), но ничего более последовательного вроде бы не придумано.
Comments 2
Издательство определяет политику в отношении кавычек и латиницы. Большинство латиницу не кавычат.
Издательство определяет политику в отношении названия лекарств. Обычно непатентованные названия (аспирин, парацетамол, пенициллин, ампициллин) пишут со строчной; торговые марки (Колдрекс, Фервекс, Анальгин, Но-шпа, Церебролизин и проч.) - с прописной, без кавычек. Вакцины ведут себя так же.
Понятно, что это ведет к отвратительным непоследовательностям (анальгин в художественной литературе - явно со строчной; варфарин - как непатентованное название, так и торговая марка), но ничего более последовательного вроде бы не придумано.
Reply
Reply
Leave a comment