Род

[shy_geisha]

Ненюфар (лотос, водяная лилия, кувшинка, нимфея) - м. р.? То есть Сад ненюфаров?

(Вопрос вроде глупый, однако же приходится взывать к коллективному разуму. Заранее спасибо!)

Comments

[sherry_1111]

Мужской.

[shy_geisha]

Спасибо! Решила уточнить на всякий случай.

[sherry_1111]

Не за что)

[silver_lilium]

сорри, что проходила случайно мимо Очень любила в детстве романчик Б.Олшеври "Вампиры" 1912 (?) - откуда и запомнилось слово, которое употреблялось в тексте только в мужском роде. Есть также картина И. Левитана "Ненюфары" 1895. Тоже мужской.
Также попадалось утверждение, что ненюфар- испанское слово, вот в словаре тоже вроде указан м.
http://www.classes.ru/all-spanish/dictionary-spanish-russian-universal-term-52050.htm
Надеюсь специалисты вам подскажут точно.

[shy_geisha]

Случайно, но очень кстати. Спасибо! Есть ещё балет Кроткова - Петипа "Ненюфар".

[jnike_07]

На самом деле искаженный фарси. Надо - нилуфар.

[shy_geisha]

Эх, у автора вообще было "нунюфар"...

[jnike_07]

Может, автору сказать, чтобы он употреблял слово "лотос" и не морочил людям голову?

[shy_geisha]

Речь идёт вообще о нимфеях. Да и "ненюфар" встречается чаще, чем "нилуфар".

[sperans]

А саду точно не лучше быть садом кувшинок?

[shy_geisha]

В тексте упомянуты параллельные названия, так что больших проблем с пониманием быть не должно.