Украина потеряет не только Донбасс, но и мягкий знак

[kornev]

Главным камнем преткновения при переводе русских диалектов на латиницу являются мягкий и твердый знаки. По каким-то сакральным причинам латинизаторы повсеместно не хотят выделять им отдельные буквы, а превращают в апостроф. Последний пример тому - новоизобретенный латинский шрифт для киевского наречия. Украинцы, наконец-то, послушались совета

Comments

[weltbeobachter]

Класс!!! Я сочувствую Украине, но если они таки действительно на это пойдут это будет наверно самым идиотским из всего идиотского что там наворотили.

[gorily4]

Ну наконец-то. "Отмучились". Мне лично особенно понравились "šč" вместо щ и "ju"-"ja". 10 из 10.

[idelle_m]

Да это нормально, ведь Щ, Ю, Я встречаются достаточно редко.
Это во-первых.
Во-вторых, для украинцев как раз характерно произношение ШЧ, так, Людмила Марковна Гурченко до самой смерти так и говорила - ШЧастье.
====================
Ненормально использовать буквосочетания для звуков, встречающихся часто.

[akrivobo]

"брюссельский обком" спустил разнарядку. все синхронно зашевилились.

[rabinovin]

Если они решили всерьез жить с мовой, то им терять уже нечего - от латиницы хуже не будет.

[ah1005]

Последний абзац самый ... "русскоидейный". Как есть.