Десять книг, прочитанных в раннем детстве (1 из 10)

[kornev]

Начало

1. ТОЛСТОЙ И ЭЗОП

Comments

[odvbo]

"Сам-то он, как известно, и в теории, и на практике был сторонником многодетности." - в одной своей очень поздней книге ("Путь жизни" назвается, кажется) Толстой говорит прямо противоположное, т.е. что не следует заводить детей.

иСупер-Басня. С вампиром. Про Сталина.

[dobraya_sila]

а вот эти "Басня показывает..." это так в оригинале?

Ведь если да, то товарищЪ Толстой был не очень высокого мнения об умственных способностях читателей, то ли я, вон какую басню накатал, называется Таки Сталин. Мораль объяснять не буду

[sidorovich_va]

Спасибо.

[zaharov]

Одним из моих любимых чтений в школьные годы была книжка с фотографиями скульптур героев древнегреческих мифов из коллекции Эрмитажа. К каждой фотографии прилагался пересказ мифа. По непонятной причине советская власть доводила эти мифы до детей, потому что по телевизору тогда часто показывали прекрасные мультики на те же темы.

Лев Николаевич

[ext_560538]

Я, читал, что Льва Николаевича раздражало то, что Н.Крылов перевел Лафонтена на русский и называет это своими баснями. И как человек фундаментальный взялся это доказать и тоже перевел все басни Лафонтена. После чего убедился, что Крылов имел полное право на авторство и признал, что был не прав. Наверное в процессе работы, он как человек основательный обратился к первоисточнику, работа над которым и родила басни Эзопа для крестьянских детей. То, что сказки и басни есть операционная система народ, достаточно очевидно. Именно поэтому они сохраняются и являются самым стойким литературным элементом социума.

Re: Лев Николаевич

[upplay]

Басни Лафонтена переводить-это тогда у "братьев" в зад аниях было,подсветительских. Почитайте биографии "баснописцев" русских.У докрылова И.И.Хемницера,к примеру,в "стрекозе и муравье",муравей стрекозу пожалел в итоге. А у дедушки - послал,ибо маски слезли ужо и духа христианского "не треба" стало.

Re: Лев Николаевич

[upplay]

"если у тебя есть La fontaine,заткни его,дай отдохнуть La fontainу"(с)фашио-козьма