Что можно делать сидя, перлы машинного перевода и о чем там поют под крылом самолета

[kormikblog]

Дочь сообщает:
Мы смотрели Робин Гуда. Теперь я Робин Гуд.
Нет, я Леди.
Нет, я не Леди - она только сидит и в бадминтон играет; я - Робин Гуд.

Чуть позже, коту:
- Ты не должен был убегать, я должна была тебя спасти из заточения.

Гугл-переводчик выдал перевод:

Трехкомнатная квартира-студия в центре города на отшибе.
Спальня и детская комната

Comments

[ariz_raiz]

Про трёх котят-белого, рыжего и афроамериканца, мы знаем:) К одному моему знакомому по фамилии Сойер после гугловского перевода прилипла кличка "Лесоруб".

[kormikblog]

Это Сойер так перевелось? )))

[ariz_raiz]

Ага. Sawyer. Если учесть, что его полное имя Майкл Иван, то зазвучало!

[mevlevi]

небесные картины привлекательны

[kormikblog]

Да, мне тоже очень нравятся.
А вот в "лж-фотофил" не оценили особо ))

[arta_nika]

простооооры:)

[kormikblog]

Ага ))
я вообще люблю такие моменты - когда самолет летит в туманной мгле и вдруг прорывается к солнцу, а снизу - вот такое...

[fontyler]

Перевод - дело тонкое! )