Опыт расшифровки через санскрит названий водоемов русского Севера
Гусева Н.Р., Жарникова С.В.
Опыт расшифровки через санскрит названий водоемов русского Севера
Составитель кандидат ист. наук
С.В. Жарникова (г. Вологда),
консультант Н.Р. Гусева
Северно-русские
гиномы
Санскрит
Значение и транслит.
русскими буквами
Транскрипция
латиницей
р. Алака
(Лодейнопольскии уезд
Олонецкой губернии)
Алака
(река в Индии;
завиток)
alaka
р. Анила
(Усть-Сысольский уезд
Вологодской губ.)
анила
(ветер; синий)
anila
р. Важа
(Усть-Сысольский уезд
Вологодской губ.)
р. Важа
(Олонецкая губ.)
р. Важа
(Каргопольский уезд
Архангельской губ.)
р. Важка
(там же)
р. Важка
(Яренский уезд
Вологодской губ.)
ваджа
(быстрота; вода)
vāja
р. Вала
(приток р. Вятки)
р. Валга
(Кадниковский уезд
Вологодской губ.)
вал
(быстро идти)
val
р. Вандыш
(Каргопольский уезд
Архангельской губ.)
р. Вандыш
(Яренский уезд
Вологодской
губ.)
вандья
(разделяемый)
va
hya
р. Вапра
(Устюгский уезд Вологодской губ.)
вапра
(берег, откос)
vapra
оз. Вара
(Олонецкая губ.)
вар
(вода)
vär
р. Варда
(Пинежский уезд Архангельской губ.)
р. Варида
(Вельский уезд Вологодской губ.)
варда
(дающий воду)
värda
р. Варжа
(Усть-Сысольский уезд
Вологодской губ.)
варджа
(свободный)
varja
р. Варз
(Мурманский уезд Архангельской губ.)
р. Варзуга
(там же)
р. Варзуга
(Пинежский уезд Архангельской губ.)
р. Варзенка
(Сольвычегодский уезд Вологодской губ.)
варх
(светиться)
Варсак
(река в Пакистане)
varh
р. Вашка
(Мезенский уезд Архангельской губ.)
р. Ватка
(Онежский уезд Архангельской губ.)
р. Вашка
(Кирилловский уезд Новгородской губ.)
р. Вашка
(Яренский уезд Вологодской губ.)
р. Вашка
(п-ов Канин Нос)
оз. Вашкозеро
(Кемский уезд Архангельской губ.)
ваш
(звучать)
ваша
(шум воды)
vä
р. Вега
(приток р. Онеги)
вега
(поток)
vega
р. Вель
(Кадниковский уезд Вологодской губ.)
р. Вель
(Вельский уезд Вологодской губ.)
р. Вель
(Печорский уезд Архангельской губ.)
вел
(двигаться)
вела
(берег)
vel
velä
р. Гавиньга
(Кирилловский уезд Вологодской губ.)
гавини
(стадо коров)
gavinï
р. Гавяна
(Усть-Сысольский уезд Вологодской губ.)
р. Гавиша
(Вельский уезд Вологодской губ.)
гавиша
(жаждущий коров)
gavïsha
р. Ганга
(Онежский уезд Архангельской губ.)
р. Ганга
(Кемский уезд Архангельской губ.)
оз. Ганго
(там же)
р. Гангрека
(Ладейнопольский уезд Олонецкой губ.)
оз. Гангозеро
(там же)
оз. Гангозеро
(Кижский погост)
Ганга
(река в Северной
Индии)
ga
gä
р. Гар
(Усть-Сысольский уезд
Вологодской губ.)
гара
(напиток)
gara
р. Гуда
(Усть-Сысольский уезд Вологодской губ.)
гуда
(канал изливания)
guda
р. Дан
(Усть-Сысольский уезд Вологодской губ.)
дану
(река, по Ригведе)
danu
р. Девяка
(Грязовецкий уезд Вологодской губ.)
девика
(богиня)
Девика
(река в Древней Индии)
devïka
р. Джаля
(Усть-Сысольский уезд Вологодской губ.)
джаля
(вода)
jala
р. Индега
(Печорский уезд)
р. Индига
(Мурманский уезд)
р. Индига
(Меленский уезд)
р. Индоманка
(Кирилловский уезд)
р. Индога
(Тотемский уезд)
р. Инд
р. Ира
(Усть-Сысольский уезд)
ира
(вода)
irä
р. Иркаручей
(Ладейнопольский уезд)
ирина
(родник)
iri
a
р. Каваса
(Вельский уезд)
каваш
(звучный)
kavash
р. Кайласа
(исток р. Пинеги)
Кайласа
(гора в Гималаях)
kailäsa
р. Какша
(Никольский уезд)
какша
(скрытое место)
kaksha
р. Кама
(приток Волги)
р. Камавелица
(Тотемский уезд)
р. Камчуга
(Тотемский уезд)
оз. Камозеро
(Кемский уезд)
оз. Камозеро
(Кирилловский уезд)
кама
(желание)
kama
р. Карна
(Грязовецкий уезд)
р. Карна
(Онежский уезд)
карна
(ушастый; имеющий отводы)
kama
р. Кала
(Вельский уезд)
кала
(темный)
käla
р. Калия
(Пинежский уезд)
Калия
(имя водного змея)
käliya
р. Кула
(Тотемский уезд)
р. Кула
(Вельский уезд)
р. Кулой
(Холмогорский уезд)
р. Кулой
(Пинежский уезд)
р. Кулать
(Тотемский уезд)
кула
(берег; пруд)
küla
р. Кунжа
(Кадниковский уезд)
кунджа
(звучный)
кундж
(бормотать)
ku
jä
ku
j
р. Кубала
(Вельский уезд)
кубханью
(жаждущий)
kubhanyu
р. Кува
(Кирилловский уезд)
Кубха
(река Кабул)
kubhä
р. Куброс
(Вельский уезд)
кубра
(лес)
kubra
р. Куша
(Усть-Сысольский уезд)
р. Куша
(Печорский уезд)
р. Кша
(Онежский уезд)
p. Кушерак
(Онежский уезд)
р. Кушеваровка
(Великоустюжский уезд)
р. Кушеванда
(Никольский уезд)
оз. Куш
(Олонецкий уезд)
куша
(вид осоки)
kusha
р. Лагман
(Щенкурский уезд)
лаг
(вливаться; в Афганистане есть река Лагман)
lag
р. Лала
(Сольвычегодский уезд)
р. Лала
(Устюжский уезд)
р. Лала
(Никольский уезд)
р. Ляла
(Печорский уезд)
р. Ляла
(Архангельский уезд)
лал
(играть)
lal
р. Лакшма
(Каргопольский уезд)
Лакшми
(богиня красоты, богатства)
lakshmï
р. Лакшма
(Устюжский уезд)
Лакшмана
(имя героя - «отмеченный удачей»)
lakshma
a
р. Мандера
(Кижский погост)
Манди
(река в Пакистане)
мандара
(тихий)
mandara
р. Мана
(Мурманский уезд)
р. Мана
(Вельский уезд)
ман
(бормотать)
ma
р. Мурташ
(Вельский уезд)
мурта
(воплощенный)
murta
р. Павана
(Пинежский уезд)
р. Павна
(Онежский уезд)
павана
(очищающий)
pavana
р. Падма
(сев. Прионежье)
р. Падма
(вторая, там же)
оз. Падма
(там же)
р. Падома
(Вельский уезд)
р. Пидьма
(Кирилловский уезд)
падма
(кувшинка, лотос)
padma
р. Пурная
(Вельский уезд)
р. Пурная
(Усть-Сысольский уезд)
оз. Пурно
(Олонецкий уезд)
оз. Пурное
(Ладейнопольский уезд)
пурна
(полный; река в Южной Индии)
pür
a
оз. Панка
(Тотемский уезд)
пана
(напиток)
рänа
р. Пинега
(Вельский уезд)
р. Пинега
(Пинежский уезд)
р. Пинежка
(Шенкурский уезд)
р. Пия
(там же)
p. Пуя
(там же)
р. Пияла
(Каргопольский уезд)
р. Пия
(Онежский уезд)
пи, па
(пить)
pi, pä
р. Рана
(Сольвычегодский уезд)
ран
(звучать; радоваться)
ran
р. Рогна
(Вельский уезд)
рогагхна
(целительный)
rogaghna
р. Рип
(Никольский уезд)
р. Рипинка
(Устюжский уезд)
рипх
(рокотать)
riph
р. Рокса
(Кижский погост)
р. Раксошка
(Онежский уезд)
оз. Раксомское
(Онежский уезд)
ракша
(защита)
raksha
р. Рудака
(Сольвычегодский уезд)
р. Рудея
(Олонецкая губ.)
руд
(рыдать)
rud
ручей Сагарев
(Кижский погост)
сагара
(море)
sagara
р. Сандала
(там же)
р. Сандала
(Каргопольский уезд)
р. Сандала
(Ладейнопольский уезд)
р. Санда
(там же)
санда
(одаривать)
sa
dä
р. Сара
(Каликовский уезд)
cap
(течь)
sar
р. Сара
(Ладейнопольский уезд)
р. Сара
(Белозерский уезд)
р. Сарова
(Пинежский уезд)
оз. Сарозеро
(Ладейнопольский уезд)
сара
(вода, жидкость)
sara
р. Сарга
(Ладейнопольский уезд)
p. Copra
(Шенкурский уезд)
оз. Саргинское
(Ладейнопольский уезд)
сарга
(течение, изливание)
sarga
р. Сарба
(Ладейнопольский уезд)
сарб
(двигаться)
sarb
оз. Сарба
(Ладейнопольский уезд)
сарпа
(змея)
sarpa
р. Секура
(Сольвычегодский уезд)
сека
(жидкость, изливание)
seka
р. Синдош
(Вологодский уезд)
Синд, Инд
(река в Индии)
р. Синдошка
(там же)
оз. Синдор
(Усть-Сысольский уезд)
синдху
(река, поток)
sindhu
р. Сираж
(Вельский уезд)
сира
(поток)
sirä
р. Ситка
(Кирилловский уезд)
оз. Ситское
(там же)
оз. Ситково
(Грязовецкий уезд)
р. Ситъ
(Кадниковский уезд)
сита
(светлый)
sita
р. Сухона
(Вологодская губ.)
сукха
(процветание)
sukha
р. Сура
(Пинежский уезд)
су
(течь)
su
р. Сюра
(там же)
р. Суран
(Усть-Сысольский уезд)
р. Суровка
(Вологодский уезд)
сура
(текущий; вода)
surä
оз. Свар
(Кирилловский уезд)
свар
(сверкать)
svar
р. Тавт
(Кадниковский уезд)
р. Тавта
(Тотемский уезд)
тават
(столь обильный)
tävat
р. Тара
(Вельский уезд)
р. Тар
(Шенкурский уезд)
р. Тарна
(там же)
р. Тарка
(Мурманский уезд)
р. Тарнога
(Тотемский уезд)
р. Тарта
(там же)
р. Тора
(Никольский уезд)
тара
(ясный, громкий)
tära
р. Тикена
(Тотемский уезд)
тик
(идти, течь)
tik
р. Ура
(сев. Прионежье)
урас
(лучший)
uras
оз. Ура
(там же)
уру
(широкий)
uru
p. Ура
(Пинежский уезд)
р. Урья
(Череповецкий уезд)
оз. Урозеро
(Белозерский уезд)
оз. Урозеро
(Ладейнопольский уезд)
Ури
(река в Древней Индии)
urï
р. Удора
(Мезенский уезд)
р. Удора
(Яренский уезд)
удара
(прекрасный)
udära
оз. Харас
(Белозерский уезд)
харас
(глоток, напиток)
haras
р. Харина
(Никольский уезд)
ручей Харинский
(Сольвычегодский уезд)
р. Харручей
(Каргопольский уезд)
р. Харута
(Печорский уезд)
оз. Харута
(там же)
р. Харьяж
(там же)
р. Харева
(Пинежский уезд)
хари, харина
(желтый; цвета Солнца)
hari, hari
a
оз. Шива
(Олонецкая губ.)
шива
(добрый; вода)
iva
р. Шона
(Никольский уезд)
Шона
(река в Индии)
sona
Публикуется по:
Славяне и арьи. Путь богов и слов / Н.Р. Гусева, - М.,: ФАИР-ПРЕСС 2002.