Сантии древних валахов II
Транслитерация.
Верх. надпись
1. Яко яствоцожчов,
2. ужо
3. й вцачеёцё щчёиважо.
4. Бачавчеёж хоцядцища,
5. дзовощацила
6. "хоцячёдцёщуця",
7. "дцянедця хадцещ-. .
8. уя", "хадящводзя".
Нижняя надпись
1. Лущёявачё
2. це хаваянецяло -
3. цоцижщёжцяло.
Верх. надпись. Также как целебное ястие уже и учение почитается. Увидишь ходячую, которую зовут "ходячая", "почитаемая странница", "перехожая".
Нижняя надпись. Лучшее это ястие - сосут.
Древневалашский алфавит
А - А
Ф - Б
КР - В
П - ВЬ
М - В
NK - Г?
^ - Д
Г - ДЦЬ
Z - ДЦ
Е - Е, И
N - Ж
РN - ЖЬ
S - З
I - И
D - Й
Y и . - Й
Х - К
Л - Л, Ли
ХН - М
Ч (в обр. ст.) - Н
О - О
ВYS - П?
РY - ПЬ?
ПТ - П
Q, гор. черта в круге - Р
@ , точка в круге - Р
SК - С, SР - СЬ
т (похожа на Г) - Т
V - У, В
У - У
К - Х, г
S - Ц
III - Щ
Y - Ч
Т - Ч (т)
Ш, Ш - Ш
Р - Щ (ш)
О - Ъ
Y - Ы
I - Ь
D, У - Ю
W, "омега",8 - Я
IO - Ё
DА - Я
ОО - У
SК - С, SР - СЬ
О после гл. указывает на ударный слог, О после согл. - на твёрдый согласный звук, I после согл. - на мягкий согл. звук.