МОЛЬФАРИУМ (сказочная повесть)
Первые главы этого произведение публиковались в моём блоге на украинской мове. В прошлом году я начал переводить его на русский. Теперь и мои русскоязычные читатели смогут почитат "Мольфариум". Если первая глава вам понравится, тогда я опубликую продолжение.
МОЛЬФАРИУМ
Сказочная повесть
Глава первая
КОЛДУН
- Не отдавай меня им! Не отдавай! - закричал Марлин, прижимаясь к матери, но она оттолкнула его. Грязные руки в тот же миг вцепились в одежду мальчика. Несколько мужиков схватили Марлина и поволокли сквозь толпу. Женщины выкрикивали проклятья и старались ударить его по лицу. - Я не виноват! - визжал мальчишка, но никто не слушал, вокруг были только злые глаза, даже мать смотрела на него с отвращением. Если бы был жив отец, он не позволил бы им так поступить, но теперь никто в селении не заступится за мальца.
- Свяжите его! - приказал вожак, сутулый чернявый человек, одетый в поеденную молью шубу из лисьего меха. Марлина кинули наземь и долго вязали обрывками старых верёвок, до боли заламывая руки и ноги, чтобы он не вырывался. - Заткните ему глотку! Орёт как свинья недорезанная - продолжал вожак.
Противная старая баба запихнула в рот мальчику какую-то вонючую тряпку, после чего двое мужиков взяли его за ноги и потащили к реке. Жидкая грязь залепила глаза Марлина, жгучие слёзы лишь размазывали её по лицу. А он до сих пор не мог поверить, что люди, которые знали его с младенчества, всегда были добрыми, дарили ему сладкие коржики на праздники, теперь хотят убить его. Маленькое детское сердечко билось в груди, как дикая птица в клетке. Он перестал сопротивляться, хотя несколько дней назад выкрутился и из более крепких пут, когда мать побила его и привязала к лежанке.
Вдруг словно громовой раскат прокатился по небу, или это на самом деле был могучий голос, больше похожий на гром? Люди вокруг замолчали, но продолжали тянуть мальчика к речке. И снова пророкотал тот же голос, но теперь он стал более понятным, можно было различить слово: «Остановитесь!»
Наступила тишина, можно было даже услышать, как невдалеке журчит речка, перекатывая свои волны через камешки. К толпе приблизился высокий человек с длинными седыми волосами и короткой бородой, одетый в необычный серо-серебристый плащ и державший в руке чудной посох. Рядом с ним был молодой парень, тоже имевший необычную дорогую одежду.
- Что вы хотите сделать с этим мальчиком? - спросил длинноволосый человек, указывая посохом на Марлина.
- Мы хотим утопить его, потому что он чёртов колдун! -громко и злобно ответил вожак.
- Как же он может быть колдуном? Ему ещё и десяти лет нет! - удивился человек, имевший необычное произношения, впрочем, не трудно было догадаться, что явился он издалека.
- Все дети видели, как он колдовал! - закричала одна из женщин и ударила Марлина по спине. - После этого заболело много людей! Кто их теперь вылечит?
- Я вылечу всех ваших больных… - спокойно ответил человек с посохом.
- Может ты и сам колдун? Зачем ты заступаешься за щенка? - спросил вожак и подошёл на пару шагов ближе, встав перед толпой селян. - Не нужно нам колдовского лечения!
- Если вам не нужно лечение, то я просто куплю у вас этого ребёнка. Он станет моим рабом, уйдёт со мной и никогда больше не вернётся в ваше селение, - в правой руке длинноволосого блеснула большая серебряная монета.
- Я согласна… - промолвила мать Марлина и протянула руку за монетой, но вожак оттолкнул её.
- Не нужно нам колдовских денег! Они зачарованы и до добра не доведут. Мы всё равно утопим его, и не мешай нам, потому что и тебя скинем в речку!
- Нет, меня вы в речку не скинете… - тихо ответил странный человек и поднял над головой посох, неожиданно вспыхнувший синим пламенем. Толпа в ужасе отпрянула, а голос человека вновь загремел:
- Да, я - колдун! И я забираю этого мальчика с собой! А если кто-то захочет помешать мне, на того я наложу заклятье, от которого нет спасения!
{C}{C}
С ясного неба ударила молния, грянул гром, а очи колдуна ослепительно вспыхнули. Первыми закричали дети, потом заголосили женщины, и толпа в ужасе подалась в стороны. Люди бежали к селению, и им казалось, что небо потемнело, а страшные синие молнии преследуют их по пятам. Старики плелись позади и выкрикивали обрывки молитв, которые могли припомнить в этот жуткий миг.
Так Марлин был спасён.
МОЛЬФАРИУМ
Сказочная повесть
Глава первая
КОЛДУН
- Не отдавай меня им! Не отдавай! - закричал Марлин, прижимаясь к матери, но она оттолкнула его. Грязные руки в тот же миг вцепились в одежду мальчика. Несколько мужиков схватили Марлина и поволокли сквозь толпу. Женщины выкрикивали проклятья и старались ударить его по лицу. - Я не виноват! - визжал мальчишка, но никто не слушал, вокруг были только злые глаза, даже мать смотрела на него с отвращением. Если бы был жив отец, он не позволил бы им так поступить, но теперь никто в селении не заступится за мальца.
- Свяжите его! - приказал вожак, сутулый чернявый человек, одетый в поеденную молью шубу из лисьего меха. Марлина кинули наземь и долго вязали обрывками старых верёвок, до боли заламывая руки и ноги, чтобы он не вырывался. - Заткните ему глотку! Орёт как свинья недорезанная - продолжал вожак.
Противная старая баба запихнула в рот мальчику какую-то вонючую тряпку, после чего двое мужиков взяли его за ноги и потащили к реке. Жидкая грязь залепила глаза Марлина, жгучие слёзы лишь размазывали её по лицу. А он до сих пор не мог поверить, что люди, которые знали его с младенчества, всегда были добрыми, дарили ему сладкие коржики на праздники, теперь хотят убить его. Маленькое детское сердечко билось в груди, как дикая птица в клетке. Он перестал сопротивляться, хотя несколько дней назад выкрутился и из более крепких пут, когда мать побила его и привязала к лежанке.
Вдруг словно громовой раскат прокатился по небу, или это на самом деле был могучий голос, больше похожий на гром? Люди вокруг замолчали, но продолжали тянуть мальчика к речке. И снова пророкотал тот же голос, но теперь он стал более понятным, можно было различить слово: «Остановитесь!»
Наступила тишина, можно было даже услышать, как невдалеке журчит речка, перекатывая свои волны через камешки. К толпе приблизился высокий человек с длинными седыми волосами и короткой бородой, одетый в необычный серо-серебристый плащ и державший в руке чудной посох. Рядом с ним был молодой парень, тоже имевший необычную дорогую одежду.
- Что вы хотите сделать с этим мальчиком? - спросил длинноволосый человек, указывая посохом на Марлина.
- Мы хотим утопить его, потому что он чёртов колдун! -громко и злобно ответил вожак.
- Как же он может быть колдуном? Ему ещё и десяти лет нет! - удивился человек, имевший необычное произношения, впрочем, не трудно было догадаться, что явился он издалека.
- Все дети видели, как он колдовал! - закричала одна из женщин и ударила Марлина по спине. - После этого заболело много людей! Кто их теперь вылечит?
- Я вылечу всех ваших больных… - спокойно ответил человек с посохом.
- Может ты и сам колдун? Зачем ты заступаешься за щенка? - спросил вожак и подошёл на пару шагов ближе, встав перед толпой селян. - Не нужно нам колдовского лечения!
- Если вам не нужно лечение, то я просто куплю у вас этого ребёнка. Он станет моим рабом, уйдёт со мной и никогда больше не вернётся в ваше селение, - в правой руке длинноволосого блеснула большая серебряная монета.
- Я согласна… - промолвила мать Марлина и протянула руку за монетой, но вожак оттолкнул её.
- Не нужно нам колдовских денег! Они зачарованы и до добра не доведут. Мы всё равно утопим его, и не мешай нам, потому что и тебя скинем в речку!
- Нет, меня вы в речку не скинете… - тихо ответил странный человек и поднял над головой посох, неожиданно вспыхнувший синим пламенем. Толпа в ужасе отпрянула, а голос человека вновь загремел:
- Да, я - колдун! И я забираю этого мальчика с собой! А если кто-то захочет помешать мне, на того я наложу заклятье, от которого нет спасения!
{C}{C}
С ясного неба ударила молния, грянул гром, а очи колдуна ослепительно вспыхнули. Первыми закричали дети, потом заголосили женщины, и толпа в ужасе подалась в стороны. Люди бежали к селению, и им казалось, что небо потемнело, а страшные синие молнии преследуют их по пятам. Старики плелись позади и выкрикивали обрывки молитв, которые могли припомнить в этот жуткий миг.
Так Марлин был спасён.