Ueda’s hands were inside his pockets when he was not placing items into the basket. I almost read it as 'Ueda held hands with Nakamaru when he was not placing items into the basket' :P
I've read report that they held hands (in some other time/place) before. But I don't know, sounds too good to be true...
On another note, I was hoping that Yucchi will hold onto both the bags so that Tacchan can eat the karaage that would make them look more like a couple hahaha.
They looked like a couple I just translated what the source said, fufufu. When I sat down and translated this piece, I was really squealing throughout :P
The funniest thing happened when I click on that link- in my brain: Oh! I remember this skit, I watched it! Ah! Nice translation and nice skit! Eh? This is my translation!? When and where did I translate this?!
I don't think there is any papa pics... Japanese fans seem pretty mindful of the idol's privacy. But, you can rewatch the cKT episode in Season 3 (I think Xmas ep?) where KT went shopping in supermart(?) and there was Maruda shopping~♥
Comments 37
Ueda’s hands were inside his pockets when he was not placing items into the basket.
I almost read it as 'Ueda held hands with Nakamaru when he was not placing items into the basket' :P
Thanks for translating and sharing! ♥
Reply
On another note, I was hoping that Yucchi will hold onto both the bags so that Tacchan can eat the karaage that would make them look more like a couple hahaha.
Love your icon!♥
Reply
OOT, guess which post has made it to the most popular entries on LJ? ;D
( ... )
Reply
Eh eh eh? Where can I check the most popular entries on LJ? Amazing~♥
Reply
even without a picture, i can already say they do look like a couple doing those things. *A*
Reply
I just translated what the source said, fufufu. When I sat down and translated this piece, I was really squealing throughout :P
Reply
i mean... omg, if i were the fan who saw it, i'd be crying in so much happiness. xD
Reply
that is all <3333
Reply
Reply
and don't forget the karaage >
Reply
Reply
I want a papa pic, preaze~ I hope someone has it! >.<
Though I can really imagine them in this situation, I really want it!
Thanks for sharing! :DD
Reply
Oh! I remember this skit, I watched it!
Ah! Nice translation and nice skit!
Eh? This is my translation!?
When and where did I translate this?!
I don't think there is any papa pics... Japanese fans seem pretty mindful of the idol's privacy. But, you can rewatch the cKT episode in Season 3 (I think Xmas ep?) where KT went shopping in supermart(?) and there was Maruda shopping~♥
You're welcome!
Reply
Leave a comment