Saiyuki: We Love Yakiniku

[konnyakuhonyaku]

It took me a while to figure out what kinds of food everyone was ordering, but I think I've finally got it! So here's a translation of the Special Drama CD, We Love Yakiniku, wherein the Ikkou order practically everything on the yakiniku menu, and dinner comes with a show.

Comments

[veronicacode]

Thank you as always for your precious translations!!*______*

[konnyakuhonyaku]

You're welcome (^_^)

[clarisajeane]

I think the name of the store is Gyuumaoh (Demon Ox King)'s Yakiniku

Ahhh, thanks for bringing the light!!!

[konnyakuhonyaku]

I assumed it was Gyuumaru, since the 'gyuu' (cow) could refer to the yakiniku meat, and 'maru' is a common ending for shops

[btamamura]

XDDDDD Not only was there a reference to Family Restaurant, but also a reference to the original Cho Hakkai being a pig demon!! XD

I love how Sanzo's dirty pleasure is karaoke, it's just something unexpected from him of all people! XDD

Thanks for your wonderful translation!

[konnyakuhonyaku]

I love it when Minekura's Saiyuki references the original

[jinxaire]

Hahaha, that was really great. I always love their bickering and banter. Hakkai was certainly in prime form tonight, going on about collagen for the skin and not eating late at night, lol.

Thanks as always for translating for us! (:

[konnyakuhonyaku]

Hehe, Hakkai's such a hypocrite. Not that anyone'd say that to his face...

[whymzycal]

Bwahaha! Oh, this is excellent. Thank you so much!

[konnyakuhonyaku]

you're welcome (^_^)