Saiyuki: Saiyubito Dictionary (4/4)

[konnyakuhonyaku]

Places and Buildings
People
Basic Knowledge 1

Here's the rest of the Basic Knowledge section. More bad names for Gojyo and Sanzo, a glimpse at the workings behind Kami-sama's fog maze, and the importance of the sun and the moon, the crow and the rabbit.

Comments

[hksherra]

Thank you so much for all these translations! They're always awesome to read and we all appreciate your hard work! ^^

I really like how they give you more insight into the Saiyuki universe!

[konnyakuhonyaku]

you're welcome (^_^)

[konnyakuhonyaku]

X3 Next time anyone accuses me of equivocating, I'll just say I'm following the Sanzo Ikkou brand of logic! Perfectly acceptable!

[geri]

This is very good so much more information than my brain can compute. you are truly a special person to do this for everyone:)

Definitely more insight into the ikkou's world^^

[konnyakuhonyaku]

I adore Minekura Sensei for giving us all this info!

[ibr_remote]

Many Thanks for more of your hard work !

And again, the humour translates successfully. Heh.

[konnyakuhonyaku]

I love it when humor can translate from one language to another. Makes translating much easier XD

[keiko_o]

This really is veeery educative!! x3
Thank you very much for all these translations *o*
...
..
.
and one question

System Notebook【システム手帳 Sisutemu Techou】(Sai.R.3)

☆ Hakkai was sighted holding it on the one year anniversary of the journey. Everyone wonders what’s in it, but no one is brave enough to look inside

this.. emm,.. what moment?, I do not remember xDD
.
..
...

Hakkai you're the best! ^3^

[konnyakuhonyaku]

We readers didn't actually get to see the notebook, but on the first page of act 13.5 anniversary? Gojyo asks about it, and Goku wants to know what's in it