(Untitled)

[kon_ka]

Третий час ночи. Рита читает "Лев,колдунья и платяной шкаф", на все призывы лечь спать отмахивается от меня гримасами и отпихивается пятками.
Начала читать в 9 часов вечера, осталось же совсем чуть-чуть.
Как я мечтала о том, что этот момент настанет!

Comments

[aleonas]

Здравствуйте, у меня тоже растёт билингв, русско-испанский, 8 лет. А сколько лет Рите? И на каком языке она читает Нарнию?
Моя дочка предпочитает читать по-русски (по-испански не хочет), и всё равно приходится заставлять.

[kon_ka]

Здравствуйте!
Рите почти 10 лет (через неделю исполнится), и она трилингва, русский/испанский/английский.
Рите, очень, очень трудно далось обучение чтению, я и не представляла до этого, что бывает так трудно.
Она в середине первого класса, в 7 с половиной лет, ещё ни на каком языке не читала, мы обращались к специалисту (developmental linguist), очень много занимались по ее рекомендациям, и это было очень тяжело.
Фактически, читать свободно и с удовольствием она начала только в марте этого года, в 9 с половиной лет.
Нарнию Рита читает на английском языке, я стараюсь ей не давать переводы, если книжка написана на одном из ее трёх языков.
Она умеет читать на всех трёх языках, но практически всё, что она читает для удовольствия - на английском. Гарри Поттера, Мэри Поппинс, теперь вот Нарнию.

[aleonas]

Большое спасибо за ответ. У моей дочки тоже безумно трудно шло чтение, да и сейчас она читает не так бегло, как сверстники. Но, наверное, расчитается ещё.

Очень интересно вас читать.

[kon_ka]

Спасибо:). Я вас добавила в друзья.
Рита по-русски ещё не особо расчиталась. На английском и на испанском догнала сверстников.

[mea_ork]

Здорово!

[kon_ka]

Я так ждала этого!

[mea_ork]

Что вы теперь будете делать, когда дочь будет уходить в зачит?

[kon_ka]

Уходить в свой зачит!