Тетраграмма. Часть 1.

[komrad_danko]

                                                        Тетраграмма.

Comments

[lucky_diamond]

"В наших Библиях тетраграмма (YHWH) обозначена как «Господь». Этим словом в них передано ветхозаветное имя Бога, имя, о котором пойдет разговор ниже."
То есть получается, что ученики, называя Иисуса господом, произносили "Яхве"?

[komrad_danko]

Нет-нет, "Господь" - это огласовка, подмена, применяемая с целью скрыть подлинное звучание имени Бога. "Господь" евреи произносили как "Адонай", греки говорили "Кюриос". Но в общем смысле Вы правы. Никто в Палестине не сказал бы "Адонай", подразумевая человека.