День образования СССР. Часть 4.

[kompasneobhodim]

Окончание. Остальные части: Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Comments

[irina_chisa]

Косички и "Ташкент - город хлебный" - и у меня первое, что в памяти всплывает.
С Украиной тоже много чего связано, хотя нигде не была, кроме как в поезде "Москва-Симферополь" по Харьковской да запорожской земле проезжала :) И вот интересно - в разговоре украинская мова мне не нравилась, а вот песни на украинском языке всегда любила и пела.

[kompasneobhodim]

Может быть ты слышала суржик?
Классический украинский отличается. А сейчас это вообще что-то невообразимое: мой друг, родился на Украине, так он очень ругает тот язык, что сейчас: много польского, новообразований и просто безграмотного.
Народный от классического и во времена Союза сильно отличались, а сейчас и подавно.

[irina_chisa]

И суржик, и обычную мову слышала. И "Рэвэ та стогнэ Днипр широкий" учила наизусть - в школах Симферополя было же изучение языка. Я, как дочь военнослужащего, могла не учить язык, но литературу изучала. Типа - прочитай на русском, напиши сочинение. Выучи на русском. На русском ещё найти надо было, честно говоря. Во всяком случае, стихи учила на украинском, так мне было проще, чем искать переводы.
Но, кстати, про обычный язык, не суржик - это как раз не детские, а более взрослые уже впечатления, потому что в детстве как раз этого языка - не считая уроков украинской литературы - я и не слышала - русский был в Крыму.

[kompasneobhodim]

Да, мама тоже только изучала в школе украинский. Так только русский. И я сколько была - украинский кажется только по телевизору слышала.