///
Я потомок песнопевца по прозванью Руставели,
Что поведал всему миру об отважном Тариэле.
Огнь живой в душе и сердце, - и пока не охладели,
Я, миджнур, спешу вам, братья, рассказать об этом деле…
………………………………………………………
По долинам и по взгорьям мчится витязь Колобок.
Путь его не очень близок, но не очень и далёк.
Нет у витязя оружья, нет коня и нету ног:
Как он мчится по дороге - вездесущий знает Бог.
Солнце всходит и заходит в предназначенный черёд,
День и ночь без передышки он несётся на восход.
К лесу тёмному примчался сей румяный скороход,
Скачет мячиком по травке, песню грустную поёт:
- Несравненною девицей по амбару я метён,
Черноокой чаровницей по сусекам я скребён,
Дареджан моей прекрасной в печь горячую сажён,
Дивнобровой, крепкостанной на окошке я стужён.
Ни одна из дев не может обаяньем с ней сравниться,
Ни индийская царевна, ни персидская царица.
Из очей у той девицы свет божественный струится,
Что горда и величава, как амурская тигрица.
Свет луны, сверканье солнца красотой своей затмила,
Щедро льет сиянье миру несравненное светило, -
Знать, явленье Всеблагого деву дланью осенило:
Отводить глаза я должен, чтобы их не ослепило.
Только происки колдуньи по прозванью Эль-Фаллуха
Красоту отняли милой, и теперь она старуха…
Отомстить чертовке злобной я решил, собравшись с духом.
Выходи скорее, ведьма, от меня получишь в ухо!
Я скитаюсь без дороги, в скорбных муках умирая,
Без любви желтеет роза, на морозе увядая.
О прекрасная, как солнце, азиатка молодая!
Красоты твоей чудесной не забуду никогда я.
………………………………………………………
С этих пор о том миджнуре неизвестно ничего.
Может быть, его сгубило чародейки волшебство.
Может, дикими зверями тело съедено его.
В общем, можете не верить, но сказанье таково.
Та, чей стан стройней алоэ, пролила немало слез,
Орошая влагой в сердце куст прекрасных алых роз.
Был печальным и трагичным результат взаимных грез.
Только ветер ей свободный песню милого принес…
…………………………………………………………
Эта повесть, из Ирана занесенная давно,
По рукам людей катилась, как жемчужное зерно.
Спеть ее в жж всевластном было мне лишь суждено
Ради той, из-за которой сердце горестью полно.
Что поведал всему миру об отважном Тариэле.
Огнь живой в душе и сердце, - и пока не охладели,
Я, миджнур, спешу вам, братья, рассказать об этом деле…
………………………………………………………
По долинам и по взгорьям мчится витязь Колобок.
Путь его не очень близок, но не очень и далёк.
Нет у витязя оружья, нет коня и нету ног:
Как он мчится по дороге - вездесущий знает Бог.
Солнце всходит и заходит в предназначенный черёд,
День и ночь без передышки он несётся на восход.
К лесу тёмному примчался сей румяный скороход,
Скачет мячиком по травке, песню грустную поёт:
- Несравненною девицей по амбару я метён,
Черноокой чаровницей по сусекам я скребён,
Дареджан моей прекрасной в печь горячую сажён,
Дивнобровой, крепкостанной на окошке я стужён.
Ни одна из дев не может обаяньем с ней сравниться,
Ни индийская царевна, ни персидская царица.
Из очей у той девицы свет божественный струится,
Что горда и величава, как амурская тигрица.
Свет луны, сверканье солнца красотой своей затмила,
Щедро льет сиянье миру несравненное светило, -
Знать, явленье Всеблагого деву дланью осенило:
Отводить глаза я должен, чтобы их не ослепило.
Только происки колдуньи по прозванью Эль-Фаллуха
Красоту отняли милой, и теперь она старуха…
Отомстить чертовке злобной я решил, собравшись с духом.
Выходи скорее, ведьма, от меня получишь в ухо!
Я скитаюсь без дороги, в скорбных муках умирая,
Без любви желтеет роза, на морозе увядая.
О прекрасная, как солнце, азиатка молодая!
Красоты твоей чудесной не забуду никогда я.
………………………………………………………
С этих пор о том миджнуре неизвестно ничего.
Может быть, его сгубило чародейки волшебство.
Может, дикими зверями тело съедено его.
В общем, можете не верить, но сказанье таково.
Та, чей стан стройней алоэ, пролила немало слез,
Орошая влагой в сердце куст прекрасных алых роз.
Был печальным и трагичным результат взаимных грез.
Только ветер ей свободный песню милого принес…
…………………………………………………………
Эта повесть, из Ирана занесенная давно,
По рукам людей катилась, как жемчужное зерно.
Спеть ее в жж всевластном было мне лишь суждено
Ради той, из-за которой сердце горестью полно.