Почём смерть Кощеева?
Заходите, заходите, молодой человек! Ну об чём разговор, боже ж мой? Я таки всегда ужасно рад непрошеным гостям, особенно если эти гости не забудут тщательно вытереть ноги об специально, между прочим, положенный у двери коврик, и ещё более особенно, если эти гости оставят здесь за ночлег и скромный ужин немножечко-таки денежек… Что? Нет, я не леший, почему ви так подумали? Вейзмир, ви таки хотите сказать мине, шо я уже так плохо выгляжу? Нет, я, конечно, не блещу здоровьем в моём-то возрасте, но ви понимаете - если старый, удалившийся от дел ювелир решил немножечко пожить на лоне природы, то это только его дело. Шо ви морщитесь за обстановку моей хижины? Ах, ви немножечко самый настоящий царевич? И шо теперь? Я, конечно, глубоко уважаю вашего венценосного батюшку, но если ви думаете, шо я от почтения к нему бесплатно подам вам на стол жареную курочку, то ви так очень зря думаете. Кто вам вообще за меня рассказал и рекомендовал к мине зайти? Баба-Яга? А она из Бердичева? Нет, как ни странно, я её не знаю. Как ви говорите? Нос крючком, зубы торчком, костяная нога и коллекция бородавок? Ви прекрасный рассказчик, молодой человек. Я таки просто вижу перед собой этот замечательный портрэт, и делаю из этого вывод, шо ви беседовали с Розой Соломоновной. Как-как? Ещё и детишек кушает? Всего-то? Таки вам немножечко сильно повезло, молодой человек, потому шо эта ваша Баба-Яга по сравнению с Розой Соломоновной просто безобиднейший младенец, это я вам говорю!
А позвольте полюбопытствовать, юноша, с какой целью путешествуете? Для моциона или хочете совершать подвигов? Это ви напрасно. Знаете, наш ребе говорил: «Лучше маленький таракан в собственной тарелке, чем большой подвиг в твоём же дворе». Ви знаете, после этих подвигов столько уборки! Не буду вас отговаривать, конечно, но ви на этих сражениях таки прогорите когда-нибудь. Ви зачем начали плакаться мине в жилетку? Ах, у вас трагическая опухоль на душе! А кому сейчас легко? Да шо ви говорите? Кощей похитил вашу невесту? Прямо из-под венца? Я вас душевно поздравляю, молодой человек! Ой-вэй, ви таки не представляете, как вам вовремя повезло. Потому шо после свадьбы было бы уже поздно рвать на себе кольчугу и кричать: «Вейзмир, где были мои очки?» Ви только подумайте вашим немножечко головным мозгом и тут же поймёте, какую услугу оказал вам этот самый Кощей. А ви желаете ему смерти? Нет, я положительно расстроен с ваших кровожадностей.
Шо ви говорите? Заяц в сундуке, утка в зайце, яйцо в утке и так далее? Ви таки знаете, этот ваш Кощей всё-таки немножечко параноик. Хотя должен признать, что моя покойная жена поступала точно так же. Она говорила всем соседям, шо держит свои драгоценности в сейфе, а на самом деле заворачивала их в тряпочку, тряпочку прятала в коробочку, коробочку клала в сахарницу, сахарницу убирала в тумбочку, тумбочку ухитрялась запихнуть в гардероб, а на следующее утро забывала, куда она всё попрятала, и я таки со своей больной поясницей вынужден был ползать по дому, осматривая каждый закуток.
Ну хорошо, хорошо. Ви таки, как говорится, прижали мине к стенке, молодой человек. Да, у мине есть это самое яйцо с иголкой, хотя я усиленно не могу понять, откуда это известно вам. Ах, ну да, вам Роза Соломоновна насплетничала. Можете называть её Бабой-Ягой, мине без разницы, я уже понял, шо они похожи как клонированные сёстрёнки-близнецы. Ой, я вам точно не скажу, откуда этот сувенир появился в нашей семье, но ничуть не сомневаюсь, шо это самое яйцо с иголкой привёз с войны мой глубоко покойный прадедушка, который до сих пор, ви представляете, ухитряется доставлять нам неприятности. Шо ви изображаете мине вашим небритым лицом недоверчивую улыбку? Ви сомневаетесь, шо мой прадедушка участвовал в войне? А я вам таки скажу, шо участвовал. И очень храбро, между прочим! Ну, маркитантом, да… И шо ви от мине теперь хотите? Сломать? А почему, собственно, я должен встревать в ваши разборки с этим уважаемым Кощеем, причём на вашей стороне? Ах, этот самый Кощей является квинтэссенцией мирового зла? И кто вам, простите, это сказал? Люди говорят? Ви бы ещё депутатам поверили! Или телевизору! Нет, я совершенно не желаю портить принадлежащую мине вещь. Шо? Ви готовы её купить? Ну что ж, юноша, это уже деловой разговор, хотя ви же понимаете, шо такой эксклюзив стоит весьма приличную сумму? А сколько у вас с собой? Всего-то? Я поражён с вашего легкомыслия, юноша. Как можно отправляться на благородный поединок, не имея с собой денег на хорошего адвоката? Нет, ви знаете, количество содержимого вашего кошелька мине совершенно не удовлетворяет. Что? И сапоги в придачу? Юноша, ви посмотрите на ваши сапоги! Если бы мы с вами сейчас были в Бердичеве, то я вас уверяю, шо ваши сапоги не взял бы даже Изя, который между нами говоря, босяк из босяков. Хотя… Нет, пожалуй, на халяву взял бы… Ну, хорошо, оставляйте. И коня тоже. Молодой человек, шо ви взъерепенились? Ви же царевич! Посмотрите на вашего коня! Ему осталось пройти шагов десять, и он с улыбкой на его лошадиных губах отправится к господу нашему. В конце концов, ви молоды и полны сил, а ближайший телеграф тут совсем недалеко, каких-нибудь жалких двести вёрст. Придёте на станцию и отошлёте вашему глубокоуважаемому венценосному батюшке победную телеграмму. Дескать, злобный Кощей побеждён, готовьте празднично покушать. И заодно попросите у него белого жеребца-производителя. Откуда я знаю, зачем вам производитель? Ви человек молодой, сами разберётесь. Согласитесь, что такому великолепному победителю просто стыдно будет показаться в столице на вашей нынешней кляче. Оставляете коня? Вот и чудненько, вот и договорились. Держите ваш таинственный раритет, хотя на мой вкус, здесь гораздо больше подошёл бы Фаберже, шоб ему на том свете не кашлять. Сломали иголку? Я вас громко поздравляю, молодой человек. Ви таки теперь сияющий посланец добра и официально аккредитованный спаситель человечества, шоб ему и дальше хорошо жить! Или ви хочете слышать ещё аплодисментов? Я могу и поаплодировать, мине нетрудно. Не надо? Уже собираетесь домой? Ах, сначала за невестой? Ну, не смею задерживать. Да, и если будете повстречать по дороге других богатырей, смело можете рекомендовать им моё скромное жилище. Прощайте, молодой человек, очень рад был нашему взаимовыгодному знакомству!
Старый Мойше запер за ушедшим Иваном-Царевичем дверь, зевнул, зажёг лампу и достал из шкафчика инструменты. Из замаскированного под сундук холодильника он вытащил корзину яиц. Высверлив в яйце маленькую дырочку, он пропихнул внутрь иголку и начал аккуратно заделывать отверстие, тихонько бормоча под нос:
- Таки не самая сложная работа для бывшего ювелира…
А позвольте полюбопытствовать, юноша, с какой целью путешествуете? Для моциона или хочете совершать подвигов? Это ви напрасно. Знаете, наш ребе говорил: «Лучше маленький таракан в собственной тарелке, чем большой подвиг в твоём же дворе». Ви знаете, после этих подвигов столько уборки! Не буду вас отговаривать, конечно, но ви на этих сражениях таки прогорите когда-нибудь. Ви зачем начали плакаться мине в жилетку? Ах, у вас трагическая опухоль на душе! А кому сейчас легко? Да шо ви говорите? Кощей похитил вашу невесту? Прямо из-под венца? Я вас душевно поздравляю, молодой человек! Ой-вэй, ви таки не представляете, как вам вовремя повезло. Потому шо после свадьбы было бы уже поздно рвать на себе кольчугу и кричать: «Вейзмир, где были мои очки?» Ви только подумайте вашим немножечко головным мозгом и тут же поймёте, какую услугу оказал вам этот самый Кощей. А ви желаете ему смерти? Нет, я положительно расстроен с ваших кровожадностей.
Шо ви говорите? Заяц в сундуке, утка в зайце, яйцо в утке и так далее? Ви таки знаете, этот ваш Кощей всё-таки немножечко параноик. Хотя должен признать, что моя покойная жена поступала точно так же. Она говорила всем соседям, шо держит свои драгоценности в сейфе, а на самом деле заворачивала их в тряпочку, тряпочку прятала в коробочку, коробочку клала в сахарницу, сахарницу убирала в тумбочку, тумбочку ухитрялась запихнуть в гардероб, а на следующее утро забывала, куда она всё попрятала, и я таки со своей больной поясницей вынужден был ползать по дому, осматривая каждый закуток.
Ну хорошо, хорошо. Ви таки, как говорится, прижали мине к стенке, молодой человек. Да, у мине есть это самое яйцо с иголкой, хотя я усиленно не могу понять, откуда это известно вам. Ах, ну да, вам Роза Соломоновна насплетничала. Можете называть её Бабой-Ягой, мине без разницы, я уже понял, шо они похожи как клонированные сёстрёнки-близнецы. Ой, я вам точно не скажу, откуда этот сувенир появился в нашей семье, но ничуть не сомневаюсь, шо это самое яйцо с иголкой привёз с войны мой глубоко покойный прадедушка, который до сих пор, ви представляете, ухитряется доставлять нам неприятности. Шо ви изображаете мине вашим небритым лицом недоверчивую улыбку? Ви сомневаетесь, шо мой прадедушка участвовал в войне? А я вам таки скажу, шо участвовал. И очень храбро, между прочим! Ну, маркитантом, да… И шо ви от мине теперь хотите? Сломать? А почему, собственно, я должен встревать в ваши разборки с этим уважаемым Кощеем, причём на вашей стороне? Ах, этот самый Кощей является квинтэссенцией мирового зла? И кто вам, простите, это сказал? Люди говорят? Ви бы ещё депутатам поверили! Или телевизору! Нет, я совершенно не желаю портить принадлежащую мине вещь. Шо? Ви готовы её купить? Ну что ж, юноша, это уже деловой разговор, хотя ви же понимаете, шо такой эксклюзив стоит весьма приличную сумму? А сколько у вас с собой? Всего-то? Я поражён с вашего легкомыслия, юноша. Как можно отправляться на благородный поединок, не имея с собой денег на хорошего адвоката? Нет, ви знаете, количество содержимого вашего кошелька мине совершенно не удовлетворяет. Что? И сапоги в придачу? Юноша, ви посмотрите на ваши сапоги! Если бы мы с вами сейчас были в Бердичеве, то я вас уверяю, шо ваши сапоги не взял бы даже Изя, который между нами говоря, босяк из босяков. Хотя… Нет, пожалуй, на халяву взял бы… Ну, хорошо, оставляйте. И коня тоже. Молодой человек, шо ви взъерепенились? Ви же царевич! Посмотрите на вашего коня! Ему осталось пройти шагов десять, и он с улыбкой на его лошадиных губах отправится к господу нашему. В конце концов, ви молоды и полны сил, а ближайший телеграф тут совсем недалеко, каких-нибудь жалких двести вёрст. Придёте на станцию и отошлёте вашему глубокоуважаемому венценосному батюшке победную телеграмму. Дескать, злобный Кощей побеждён, готовьте празднично покушать. И заодно попросите у него белого жеребца-производителя. Откуда я знаю, зачем вам производитель? Ви человек молодой, сами разберётесь. Согласитесь, что такому великолепному победителю просто стыдно будет показаться в столице на вашей нынешней кляче. Оставляете коня? Вот и чудненько, вот и договорились. Держите ваш таинственный раритет, хотя на мой вкус, здесь гораздо больше подошёл бы Фаберже, шоб ему на том свете не кашлять. Сломали иголку? Я вас громко поздравляю, молодой человек. Ви таки теперь сияющий посланец добра и официально аккредитованный спаситель человечества, шоб ему и дальше хорошо жить! Или ви хочете слышать ещё аплодисментов? Я могу и поаплодировать, мине нетрудно. Не надо? Уже собираетесь домой? Ах, сначала за невестой? Ну, не смею задерживать. Да, и если будете повстречать по дороге других богатырей, смело можете рекомендовать им моё скромное жилище. Прощайте, молодой человек, очень рад был нашему взаимовыгодному знакомству!
Старый Мойше запер за ушедшим Иваном-Царевичем дверь, зевнул, зажёг лампу и достал из шкафчика инструменты. Из замаскированного под сундук холодильника он вытащил корзину яиц. Высверлив в яйце маленькую дырочку, он пропихнул внутрь иголку и начал аккуратно заделывать отверстие, тихонько бормоча под нос:
- Таки не самая сложная работа для бывшего ювелира…