Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
kolbaskinaf
Поховайте мене...
Nov 03, 2009 11:05
ЗАПОВІТ
Як умру, то поховайте (
Read more...
)
Türkçe
,
книги
,
література
Leave a comment
Comments 3
silverandglass
November 3 2009, 09:19:58 UTC
бляха, турецькою доступна силаботончна поезія ))))) це круто. не всіма мовами можна. а заповіт хуйово переклав. це похоже на молча лєтят ворони к покритим снєгмо вішньовим дєрєвьям, при зустрічі тобі розкажу цю печальну історію про переклади
Reply
kolbaskinaf
November 3 2009, 09:24:31 UTC
Не знаю, доступна там вона чи ні, але ритміка не збережена ніхуя.
Печальні історії це круто) Жду
Reply
silverandglass
November 3 2009, 10:19:10 UTC
ну блін, ритміку оригіналу зберегти це треба умєть :) а чувак, судячи зі змісту, нє умєє :)
Reply
Leave a comment
Up
Comments 3
Reply
Печальні історії це круто) Жду
Reply
Reply
Leave a comment