ARASHI 5X20 CONCERT FANLIGHT INSTRUCTIONS - TRANSLATION.

[koko66]

One week to the concert! Kyaaaaaa!
Google translate has again made the instructions a little hard to understand so the Camel kindly translated them for me. I'm sharing here in case they can be useful for anyone else (especially first-timers).

The original can be found here

Comments

[aussiestorm]

WOOHOO! One week to go! ENJOY! I want full details, but after you get home!

ARASHI 5X20 CONCERT FANLIGHT INSTRUCTIONS - TRANSLATION.

[mlobd]

thanks for your post

[mylittlecthulhu]

Thanks! I can somewhat understand the original but this makes it SO MUCH clearer :D

One week to go for me, too! Can't wait!

[yuuki_73]

It looks complicated.
I bought my first Fanlight ever: ArasFes'20!
I never bought fanlights before because ... well, I would never be able to go to an Arashi live con. But as 2020 was a crazy / painful / special / f#@$ed up / incredible year, I decided to buy this one. For token sakes.
I don't believe it will at least light up, as it will make a loooong trip to my country! But the intention is what matters ;^)

[koko66]

At least you will be able to make it work with the 5 colours that really matter.
You can watch a concert and light it up with your fave member colour :)

[yuuki_73]

OMG! I didn't know about it!! Ooh I hope it work for me!!! Thank you for the information!!!

[koko66]

Yep, the 5 colours are standard operation and can be used anywhere. You only need to sync it to your seat if you are attending a concert so that it can be remotely controlled to obey the concert masters instructions. Enjoy!