Comments | kokiluv25: Wink Up 2016.01 Jr Crosstalk: Shimekake x Hara x Moritsugu (ABC Za)

kokiluv25

Wink Up 2016.01 Jr Crosstalk: Shimekake x Hara x Moritsugu (ABC Za)

Dec 13, 2015 20:22

These guys use waaay too many stageplay terms, this took forever. Definitely worth it though! I'm hoping to translate the crosstalk from Dance Square that has all six ABC Za junior guys in it (These three plus Noeru, Teranishi, and Meguro). This week is finals week but I probably wont study as much as I should lol, so I'll be updating again soon xD ( Read more... )

translation: travis japan, *moritsugu ryota, *hara yoshitaka, *shimekake ryuya

Comments 6

ladysayori December 14 2015, 04:09:00 UTC

So nice to read about these guys talking so much. I'm not sure but I think Hara and Moritsu haven't been given the chance to hold/have microphones at shokura yet! And even TraJa's appearance on shokura is rare too.

Wait, I think I missed something. Does it mean Shime had a cold/got sick sometime during the run of the play?

Thanks for translating!! Looking forward to your other translation which will come out soon!! :)

kokiluv25 December 14 2015, 05:19:16 UTC

I know I've seen Hara and Moritsu before, but I doubt on Shokura. I'm happy to know more about them, since I've barely known just their names! Hopefully TraJa isn't on Shokura because they're busy with stage plays x) I hope they will appear more soon though.

I don't think he was sick, I think that in general he likes the temperature to be warm rather than cold. So he changed the thermostat xDD

subarunee December 15 2015, 01:18:31 UTC

This is so interesting...

I love to know more fact about Moritsugu,he's so handsome hahahaha...

And battle Hara vs Shime is so cute...

Thanks for translating!!!

kokiluv25 December 15 2015, 18:18:56 UTC

Honestly this is one of the only reasons I know who Moritsugu is, so now I'm like... whoa hes so cute why haven't I known him before?!? xD I hope to find out more about him!
Thanks for commenting~~

subarunee December 16 2015, 01:38:23 UTC

Morits (or i called him Tsucchan XD) is always on Shokura since forever lol he has been there long before i realize he's there XDD

He's so handsome,i made an entry about him, but this is from sometime ago so it's kinda outdated

http://subarunee.livejournal.com/20065.html

kokiluv25 December 17 2015, 00:32:03 UTC

Wow you know a lot! Thanks for the link, its good to meet you! (^^)/