Johnnys West Popolo 2015.11 - Shigeoka, Kamiyama, and Kotaki parts
Hello everyone! What better way to end a hiatus than with a Johnny's WEST translation~! If I made any mistakes, please let me know. It was a lot of fun to read about what these guys said xD Enjoy!
Popolo 2015.11
20 things you desire about your girlfriend!
Shigeoka Daiki
“Hamburg is the only thing she should practice making”
1. Thoughtful
2. Has a calm aura
3. Not selfish
4. Has toned muscle
5. Properly apologizes
6. Has a positive attitude no matter what
7. Neat/cleanly
8. Laughs often
9. Wont restrain me
10. Always desires to better herself
11. Doesn’t put food scraps in the freezer
12. Honest
13. Has light footwork
14. Has a high sense of beauty
15. Protects time
16. Can make hamburg [t/n: a hamburger without the bun]
17. Sometimes scolds me
18. Sometimes spoils me
19. Throws away unneeded things
20. Doesn't dislike being hugged
I want her to spoil me!
Anyways, if she does something bad, just yell “I’m sorry” in a loud voice. If she doesn't use her voice to communicate, it will just be me talking all the time. Also, someone who is cleanly is a must! To me, someone who has a high sense of beauty is admirable. I think that kind of person will also have a beautiful heart. Someone who is considerate towards me, not self-centered, and properly thinks about me. The biggest challenge is this! I want to be spoiled. If I’m messing around, I don’t want to be brushed off and ignored. Rather, it’s better to say “idiot” and easily forgive me for being spoiled.
[t/n: number 20 ❤]
Kamiyama Tomohiro
“Good manners and courtesy are a given! I want to spoil her when it’s just the two of us.”
1. Good at cooking
2. Neat/cleanly
3. Loves kids
4. Also loves animals
5. Isn’t a nuisance
6. Has correct etiquette
7. I want to spoil her
8. Smaller than me (Even when she is wearing heels)
9. Likes being fashionable
10. Is aware of her surroundings
11. More adult-like than me
12. Sleeps with fluffy blankets in the winter [t/n: pretty positive I read that right hahaha]
13. Wont fall asleep while I’m driving
14. Will go around to places like amusement parks with me
15. Loved by others
16. Listens to me complain
17. Has a healthy body
18. Not much makeup is good
19. Will consistantly contact me
20. Is careful walking alone at night
I’ll worry about my girlfriend. Because I love her, I will worry a lot.
Good manners and courtesy is a given. Because I was raised with good manners, if she can’t do things like proper greetings it will turn me off. For example, if I call her over to my parent’s house and my mom is making food, it’s good if she’s able to say “I’ll help out.” Because my feelings are strong, if she isn’t mature then we would probably fight, but if we’re equals then we can spoil each other. Especially when it’s the two of us. And saying “a~n”* when I’m driving will make me happy. If we go to something like an amusement park, and she runs around with me I will think she’s cute. I’m prone to worrying about things like going home when it’s dark out; because I like her and I’m prone to worrying, I definitely want her to properly contact me.
*[t/n: I assume this means shes feeding him]
Kotaki Nozomu
“Lightly dealing with the spoiled, kid-like me!”
1. Has a kind personality
2. Has a big heart
3. Smiling face is cute
4. Good at cooking
5. Wears fashionable clothes
6. Accommodating
7. Has good style
8. Has good skin
9. Watches out for my friends
10. Doesn’t has the same tension as spoiled, kid-like me [t/n: I think he means shes adult-like]
11. Outdoors type
12. Various hair styles suit her
13. Likes children
14. Values family and friends
15. Not high maitenence
16. Loved by others
17. Has adult-like thinking
18. Laughs a lot
19. Overall, homely
20. Mischievous
A mischievous smile is the loveliest.
I think the most attractive part about a girl is her smile. Because I want her to have a lot of fun with me, I hope she’s always laughing. And, because I’m the relaxed type, I want her to have adult-like thinking that can accommodate. If she is just saying things out of the emotion of the moment, I won’t be able to respond. Please pay attention to things like style and skin care. I live in a world of delusion, so I like soft and white thighs (laugh). That’s why, if she’s too thin, it’s no good! I have various ideals, but the most important is mischievousness ❤ If I’m with a girl who can act like an idiot, I think I will always be healed.
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. Thanks, & comments are appreciated~ ^^★
Popolo 2015.11
20 things you desire about your girlfriend!
Shigeoka Daiki
“Hamburg is the only thing she should practice making”
1. Thoughtful
2. Has a calm aura
3. Not selfish
4. Has toned muscle
5. Properly apologizes
6. Has a positive attitude no matter what
7. Neat/cleanly
8. Laughs often
9. Wont restrain me
10. Always desires to better herself
11. Doesn’t put food scraps in the freezer
12. Honest
13. Has light footwork
14. Has a high sense of beauty
15. Protects time
16. Can make hamburg [t/n: a hamburger without the bun]
17. Sometimes scolds me
18. Sometimes spoils me
19. Throws away unneeded things
20. Doesn't dislike being hugged
I want her to spoil me!
Anyways, if she does something bad, just yell “I’m sorry” in a loud voice. If she doesn't use her voice to communicate, it will just be me talking all the time. Also, someone who is cleanly is a must! To me, someone who has a high sense of beauty is admirable. I think that kind of person will also have a beautiful heart. Someone who is considerate towards me, not self-centered, and properly thinks about me. The biggest challenge is this! I want to be spoiled. If I’m messing around, I don’t want to be brushed off and ignored. Rather, it’s better to say “idiot” and easily forgive me for being spoiled.
[t/n: number 20 ❤]
Kamiyama Tomohiro
“Good manners and courtesy are a given! I want to spoil her when it’s just the two of us.”
1. Good at cooking
2. Neat/cleanly
3. Loves kids
4. Also loves animals
5. Isn’t a nuisance
6. Has correct etiquette
7. I want to spoil her
8. Smaller than me (Even when she is wearing heels)
9. Likes being fashionable
10. Is aware of her surroundings
11. More adult-like than me
12. Sleeps with fluffy blankets in the winter [t/n: pretty positive I read that right hahaha]
13. Wont fall asleep while I’m driving
14. Will go around to places like amusement parks with me
15. Loved by others
16. Listens to me complain
17. Has a healthy body
18. Not much makeup is good
19. Will consistantly contact me
20. Is careful walking alone at night
I’ll worry about my girlfriend. Because I love her, I will worry a lot.
Good manners and courtesy is a given. Because I was raised with good manners, if she can’t do things like proper greetings it will turn me off. For example, if I call her over to my parent’s house and my mom is making food, it’s good if she’s able to say “I’ll help out.” Because my feelings are strong, if she isn’t mature then we would probably fight, but if we’re equals then we can spoil each other. Especially when it’s the two of us. And saying “a~n”* when I’m driving will make me happy. If we go to something like an amusement park, and she runs around with me I will think she’s cute. I’m prone to worrying about things like going home when it’s dark out; because I like her and I’m prone to worrying, I definitely want her to properly contact me.
*[t/n: I assume this means shes feeding him]
Kotaki Nozomu
“Lightly dealing with the spoiled, kid-like me!”
1. Has a kind personality
2. Has a big heart
3. Smiling face is cute
4. Good at cooking
5. Wears fashionable clothes
6. Accommodating
7. Has good style
8. Has good skin
9. Watches out for my friends
10. Doesn’t has the same tension as spoiled, kid-like me [t/n: I think he means shes adult-like]
11. Outdoors type
12. Various hair styles suit her
13. Likes children
14. Values family and friends
15. Not high maitenence
16. Loved by others
17. Has adult-like thinking
18. Laughs a lot
19. Overall, homely
20. Mischievous
A mischievous smile is the loveliest.
I think the most attractive part about a girl is her smile. Because I want her to have a lot of fun with me, I hope she’s always laughing. And, because I’m the relaxed type, I want her to have adult-like thinking that can accommodate. If she is just saying things out of the emotion of the moment, I won’t be able to respond. Please pay attention to things like style and skin care. I live in a world of delusion, so I like soft and white thighs (laugh). That’s why, if she’s too thin, it’s no good! I have various ideals, but the most important is mischievousness ❤ If I’m with a girl who can act like an idiot, I think I will always be healed.
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. Thanks, & comments are appreciated~ ^^★