история одной "агитации"
В продолжение темы ночных боёв у Ситни 12-13 июля 41 г. Бой в д.Жильско описан в T315 R490 f735 (приложение 12). Частичный перевод этого листа уже был на одном форуме. С помощью уважаемого КВГ составил полный вариант. Думаю, автором его был переводчик из роты пропаганды. Судя по тому, что название "Ситня" он писал правильно, возможно, из числа наших эмигрантов. Или русский знал достаточно хорошо, не просто "Рюсский зольдат, сдавайсса!" (хотя в общем-то для того его и послали в эту немного авантюрную разведку). Кстати, интересно, он должен был агитировать "подручными средствами", высунувшись из люка и крича в рупор, или же на "Прагу" навешивался более "продвинутый дивайс", запитанный от аккумулятора? Итак:
Доклад о моём участии в танковой разведке в ночь с 12 на 13 июля 1941 г.
12 июля 1941 г. в 23:00 я получил в Боротчино (Бороздинах? - В.К.) от отдела Ia, в лице майора Берендсена, приказ срочно направиться в 10-й танковый полк, чтобы принять участие в небольшом танковом броске с плацдарма, образовавшегося за рекой Ситня. Задача, поставленная при этом мне, состояла в том, чтобы призвать переходить на нашу сторону залёгших в передовых стрелковых линиях красноармейцев, которые в поздние часы после полудня были чрезвычайно пассивны. Для получения дальнейших указаний, я доложился командиру танкового полка.
В 24:00 я, в сопровождении л-та Хенке, приехал на легковом автомобиле в полковой командный пункт и доложился обер-л-ту Фронхоферу. После последних сообщений, положение перед плацдармом было оценено как неопределённое. Линии обороны противника в темноте частично отошли, но вместе с тем со стороны противника часто слышался близкий шум тяжёлых гусеничных машин. Примерно через час меня доставил на бронеавтомобиле к командному пункту роты капитан Кюль, которому майором Венденбургом тотчас был отдан приказ послать танковый взвод в направлении Сольцы.
Незадолго до 2 часов разведывательная группа из 5 танков под командованием л-та Грасса начала движение. Меня взяли в 3-й танк (командиром которого был унтерофицер Олшевски). Через несколько минут, метров через 400, отряд въехал в горящее Жильско, и примерно в её середине столкнулся с тяжёлым советским танком. В сразу же начавшемся бою, в течение нескольких минут все экипажи отряда были вынуждены покинуть танки, т.к. наш общий огонь был безрезультатным, и все танки получили попадания. Я покинул свой танк после того, как унтерофицер Олшевски был убит вторым попаданием, а водитель вылез мимо облитого кровью командира. Три наших танка уже горели, в то время как советский продолжал стрелять. Потом мне, как и другим участникам разведгруппы, в предрассветных сумерках удалось пробиться до наших позиций. Позже из 5 наших танков 4 были заявлены как безвозвратно потерянные.
Около 7.00 утра я доложил майору Берендсену о результатах предпринятых действий, которые при данных обстоятельствах не позволили выполнить поставленную передо мной задачу.
Зондерфюрер (подпись)
В ЖБД 8-й тд это событие отложилось так (T315 R490 f.735): "В течение ночи 10-й танковый полк предпринял разведку, в результате которой понёс большие потери. При этом 4 танка выбыли. Полк сообщает, что начало атаки задержалось на 3 часа вследствие трудностей, возникших при переходе через брод. 2-й батальон 10-го полка столкнулся с тяжёлым русским танком с 15-см орудием, который прикрывал отход противника".
Описание "взгляда с другой стороны" я не нашёл. Единственно, на сайте ЦГАКФФД есть такая фотография с подписью: "Танковый экипаж (находясь в окружении превосходящих сил противника, уничтожил 4 тяжелых фашистских танка и вышел из окружения) у машины. 18 июля 1941 г.". Кто и что - непонятно. Судя по экранированному КВ-1, это может быть экипаж из 3-й ТД 1-го МК. Какие-то КВ были получены этой дивизией (из Ленинграда, по железной дороге?) прямо перед контрударом.
С некоторой долей вероятности (по некоторым признакам, фото относится к р-ну Сольцов, а танки КВ на этом участке фронта можно было пересчитать по пальцам одной руки и не все из них в одном бою подбили 4-х противников), это может быть тот самый экипаж, который сжёг 4 немецких танка, неаккуратно на него напоровшихся в горящем Жильско. Правда, немцы отправили в разведку, как я думаю, лёгкие танки ("Пражки", скорее всего). С другой стороны, и немцы тогда с перепугу донесли (см. выше цитату из f.735), что были обстреляны КВ-2, которых под Сольцами точно не было. Два КВ-1, бывшие в 3-й ТД, были потеряны уже 13-го при отходе к Сольцам; но экипаж мог остаться жив и получить неск. днями позже новый танк...
Доклад о моём участии в танковой разведке в ночь с 12 на 13 июля 1941 г.
12 июля 1941 г. в 23:00 я получил в Боротчино (Бороздинах? - В.К.) от отдела Ia, в лице майора Берендсена, приказ срочно направиться в 10-й танковый полк, чтобы принять участие в небольшом танковом броске с плацдарма, образовавшегося за рекой Ситня. Задача, поставленная при этом мне, состояла в том, чтобы призвать переходить на нашу сторону залёгших в передовых стрелковых линиях красноармейцев, которые в поздние часы после полудня были чрезвычайно пассивны. Для получения дальнейших указаний, я доложился командиру танкового полка.
В 24:00 я, в сопровождении л-та Хенке, приехал на легковом автомобиле в полковой командный пункт и доложился обер-л-ту Фронхоферу. После последних сообщений, положение перед плацдармом было оценено как неопределённое. Линии обороны противника в темноте частично отошли, но вместе с тем со стороны противника часто слышался близкий шум тяжёлых гусеничных машин. Примерно через час меня доставил на бронеавтомобиле к командному пункту роты капитан Кюль, которому майором Венденбургом тотчас был отдан приказ послать танковый взвод в направлении Сольцы.
Незадолго до 2 часов разведывательная группа из 5 танков под командованием л-та Грасса начала движение. Меня взяли в 3-й танк (командиром которого был унтерофицер Олшевски). Через несколько минут, метров через 400, отряд въехал в горящее Жильско, и примерно в её середине столкнулся с тяжёлым советским танком. В сразу же начавшемся бою, в течение нескольких минут все экипажи отряда были вынуждены покинуть танки, т.к. наш общий огонь был безрезультатным, и все танки получили попадания. Я покинул свой танк после того, как унтерофицер Олшевски был убит вторым попаданием, а водитель вылез мимо облитого кровью командира. Три наших танка уже горели, в то время как советский продолжал стрелять. Потом мне, как и другим участникам разведгруппы, в предрассветных сумерках удалось пробиться до наших позиций. Позже из 5 наших танков 4 были заявлены как безвозвратно потерянные.
Около 7.00 утра я доложил майору Берендсену о результатах предпринятых действий, которые при данных обстоятельствах не позволили выполнить поставленную передо мной задачу.
Зондерфюрер (подпись)
В ЖБД 8-й тд это событие отложилось так (T315 R490 f.735): "В течение ночи 10-й танковый полк предпринял разведку, в результате которой понёс большие потери. При этом 4 танка выбыли. Полк сообщает, что начало атаки задержалось на 3 часа вследствие трудностей, возникших при переходе через брод. 2-й батальон 10-го полка столкнулся с тяжёлым русским танком с 15-см орудием, который прикрывал отход противника".
Описание "взгляда с другой стороны" я не нашёл. Единственно, на сайте ЦГАКФФД есть такая фотография с подписью: "Танковый экипаж (находясь в окружении превосходящих сил противника, уничтожил 4 тяжелых фашистских танка и вышел из окружения) у машины. 18 июля 1941 г.". Кто и что - непонятно. Судя по экранированному КВ-1, это может быть экипаж из 3-й ТД 1-го МК. Какие-то КВ были получены этой дивизией (из Ленинграда, по железной дороге?) прямо перед контрударом.
С некоторой долей вероятности (по некоторым признакам, фото относится к р-ну Сольцов, а танки КВ на этом участке фронта можно было пересчитать по пальцам одной руки и не все из них в одном бою подбили 4-х противников), это может быть тот самый экипаж, который сжёг 4 немецких танка, неаккуратно на него напоровшихся в горящем Жильско. Правда, немцы отправили в разведку, как я думаю, лёгкие танки ("Пражки", скорее всего). С другой стороны, и немцы тогда с перепугу донесли (см. выше цитату из f.735), что были обстреляны КВ-2, которых под Сольцами точно не было. Два КВ-1, бывшие в 3-й ТД, были потеряны уже 13-го при отходе к Сольцам; но экипаж мог остаться жив и получить неск. днями позже новый танк...