Летопись первая: Эпоха Колец.
(с)
Источник вдохновения
Предисловие: ООО... О! "Мордоряночка" празднует свой День Рождения!
[Пролог]
Ира: ААА!!! Хачччууууу!
Ася: Я вот уже начала думать даже, как ЭТО вплотить! Осталось придумать, с чем оно все будет.
- С чем... нууу... чо там у них в Мордоре произрастает?.. Камни?
- "Флора Мордора - последние растения, сумевшие выжить в этой "умирающей, но еще не умершей" стране (ВК). Включает "низкорослые деревца", "пучки жесткой серой травы", "сморщенные мхи", "заросли ежевики" и густо растущие кустарники, которые можно было найти около крохотных ручейков, стекающих с гор. Сэм и Фродо укрылись за такими кустами ежевики, у которых были длинные острые шипы и крючковатые колючки. Кустарники также имели шипы, которые Сэм описывает как "длиною в фут" (30 см)". (Wiki) ...C ежевикой!
- Почему с ежевикой? С болтами, подшипниками и гвоздями скорее...
- В Мордоре! Растет! Ежевика!
- Хм... Давненько не брала я в руки ша... первоисточник. Надо восполнить пробелы в памяти. Хотя, знаешь, если растёт, ещё не значит, что плодоносит... Вот я зануда.
- А надо перечитать! Специально перед тортом!
- Ага. Для вдохновения...
- *мечтательно* Три эклера мудрым эльфам для добра их гордого, Семь пирожных будут гномам для труда их горного, Девять - людям Lege Artis для служенья скромного, а Один, который Торт, - Саурону (вот проглот!).
- А кто у нас Саурон?
- Кто в лес возьмёт, тот и Саурон.
[О сотворении Кольца]
Ася: Я отказалась от мысли про ежевику, разве что сверху парой ягод украсить. Там же косточки внутри. Малюсенькие, но не очень приятные.
Ира: Ну как малина... И чо? Это ж ОКО! Можно и шипов напихать!
- Может, сразу яду?
- Как вариант.
- ...Зато я выяснила, что эта ежевика в оригинале не blackberry, a bramble. Bramble - это в первую очередь куст. Так что про плоды нам правда никто ничего не говорил. И я обнаружила, что в моем переводе вообще просто терновник!...
[В кузнице Ородруина]
...Сначала была черная, как Тьма Мордора, глазурь.
Затем возникли три цвета крема.
Мигнул и вытянулся хищный ежевичный глаз.
И побежала, виясь, по краю надпись...
[А одно, Всесильное, - Властелину Мордора.]
Торт Всесластья.
Чтобы накормить их всех, чтоб лишить их воли,
И объединить навек в их земной юдоли...