Профессионалы перевода

[kofeman]

Уже привых к тому, что каста профессиональных переводчиков в России вымерла. Те, что ими себя называют, гонят откровенную халтуру, и вдобавок - очень высоко ценят свои услуги. Очень дорого берут, короче. Особенно когда дело касается технических текстов

Comments

[angry_daddy]

данунахуй! серьёзно штоле???

[kofeman]

кроме шуток О_О :,(

[angry_daddy]

охуеть, дайте две.
и ОНО себя называет переводчиком и хочет за ЭТО денег??

надо будет ещё с английским поработать - обращайся. за вменяемые деньги.

[kofeman]

Записал.

[turbinist_t3]

На роторе компрессора находятся рабочие лезвия...

[kofeman]

перевод схемы планера самолёта: нижние колёса, турбовинтовая группа и т.д.

[soullaway]

ежели чего с немецкого надо перевести ты маякни. Я знаю хорошего специалиста.

[kofeman]

С немецкого я и сам переведу )))

[lumixograf]

Напоминает про перевод руководства по виндовс переводчиком с медицинскими настройками))

[kofeman]

Там вообще непонятно какие настройки были... Ради эксперимента прогнал через гугл - перевод оказался вполне адекватный.

[poll59]

гуглом пользовался наверное
надмозги они такие надмозги...

[kofeman]

Точно не гугл - он нормально переводит, научился, гад. Что-то русское, похоже.

[poll59]

точно
я тоже проверил
у гугла корректный перевод