Окский марафон (29.01.2017)

[koenig_away]

Тур команды "Эйнштейн в Гуанахуато

Comments

6.

[koenig_away]

6. Внимание, в тексте вопроса пропущено 5 слов.
Легко проверить, что ПРОПУСК в 1962 и 1968 годах - однако в некоторых изданиях название произведения начиналось со слова "семь". Первое и последнее из пропущенных слов начинаются одинаково. Напишите оба этих слова.

[Ответ]Ответ: Второе, вторник.

Зачёт: Второе января пришлось/приходилось на вторник.
Комментарий: Посвящённое Марине Басмановой стихотворение Иосифа Бродского "Шесть лет спустя" написано через год после окончательного разрыва, в 1969 году. Так что вариант названия "Семь лет спустя" вполне допустим.
Источник: http://bestpoets.narod.ru/brodskiy/brodskiy_sem_let_spustia.mp3

0/23

http://db.chgk.info/question/igp5.6/10

Этот вопрос я видел. При всём уважении к романтическим копирайтерам девяностых, свой решил всё же задать.

Re: 6.

[ext_622162]

Вот такой вопрос обидно было проспать.

Re: 6.

[katissalabskaya]

Да, обидно проспать. Ну, искусство требует жертв.
"Замечательным ленинградским поэтом был в 1968 году И. Бродский. Он же оказался одним из присутствующих на шестой годовщине совместной жизни с Мариной Басмановой..." Воистину, матёрый копирайт.

7.

[koenig_away]

7. Внимание, слова КРИК и КАПИТАН КИРК являются заменами.
В русском переводе одного из рассказов КАПИТАН КИРК услышал КРИК из репродуктора. Какие слова заменены словами КРИК и КИРК?

[Ответ]Ответ: скрип, (пилот) Пиркс.

Комментарий: Пилот Пиркс - герой цикла рассказов СтанИслава Лема, а капитан Кирк - сериала "Звёздный путь".
Источник: Станислав Лем. Рассказы о пилоте Пирксе ("Альбатрос").

2/23

Re: 7.

[vmel]

Перводчик решил выпендриться.

В польском оригинале такой игры слов не было, да и ни к чему бы.

Закономерно, что взявших мало - видимо, только те, кто недавно читали.

Re: 7.

[mika_vetavaev]

На тесте мы взяли этот вопрос секунд за 15-20. Лема не читали, так слыхали про существование пилота Пиркса. Собственно этого вполне достаточно.

Re: 7.

[vmel]

А кто читал Лема, а тем более - кто знает польский язык, те в пролёте.
Поощряем незнание?

8.

[koenig_away]

8. Внимание, в вопросе есть замена.
Герой песни группы "Ленина Пакет" свободной рукой пишет письмо любимой. Какое слово заменено в предыдущем предложении?

[Ответ]Ответ: СтрОчит.

Комментарий: Вместо "пишет". Похожая сцена есть в известной переделке "Евгения Онегина".
Источник: http://webkind.ru/text/945055095_6035116p903232977_text_pesni_pochtaliony-feat-drim.html

6/23

Re: 8.

[max_petrovi4]

Прекрасно

Re: 8.

[leoncia_ir]

Ну, мы сдали "портрет" по той же логике, конечно.

Re: 8.

[koenig_away]

Мне тут рассказывали, что портрет должен быть готовый, ну или по памяти восстанавливать прекрасные черты, а так вряд ли сработает.

9.

[koenig_away]

9.
Опять, как и в Киеве, сработал дуэт Любаньски - Шолтысик. Заметив открывшегося в центре партнера, без промедления поделился с ним добычей. Передача удобная, на __________ блюдечке.

Этот гол забили поляки, а не киевляне. Вторая буква в пропущенном прилагательном - Е, а не А. Ударение в нём падает на первый слог, а не на второй. От какой фамилии образовано это прилагательное?

[Ответ]Ответ: Бендер.

Комментарий: На бЕндеровском блюдечке с голубой каёмочкой. Употребляемое не очень грамотными людьми прилагательное "бендЕровский" ошибочно образовано от другой фамилии.
Источник: Спорт-Экспресс, 16.02.2015.

5/23

10.

[koenig_away]

10. Ведущему: Название группы прочитать как "двадцать пять, семнадцать"!

Опять ..... сел

Перед вами цитата из рэп-композиции, исполненной группой 25/17 [двадцать пять, семнадцать]. Напишите имя, которое в ней пропущено.

[Ответ]Ответ: Вадим.

Комментарий: Текст внутренне рифмуется со словами "два, пять, один, семь".
Источник: http://text-lyrics.ru/2/25-17/5653-25-17-golova-chtoby-dumat-text-pesni.html

0/23

Re: 10.

[max_petrovi4]

И это прекрасно

Re: 10.

[koenig_away]

Странно, что никто не взял (сколько тех пятибуквенных мужских имён, а сдавали фигню всякую).

Re: 10.

[vmel]

Что никто не взял - как раз закономерно. Странно, что кто-то считает это прекрасным.
Пошути как дядя Вадим...

Об этой группе никогда не слышал и, полагаю, впредь не услышу...