Now

[kodt_rsdn]

(pechkin поднял интересный вопрос, а Иванов-Петров его затащил в клевер).

В русском языке есть разные слова про настоящий момент: «сейчас» и «теперь». (И, wiktionary подсказывает, «ныне», «нынче»... почему нет «нынчайше»?)

Очевидно, что смыслы у них разные - и практика применения тоже разная. Но вот как бы это формализовать? В чём именно разница?

Comments

[anna_bpguide]

сейчас - нейтрально
теперь несёт в себе противопоставление другому времени, более сильное, чем в сейчас:
А теперь - !
Теперь-то вот как.
Не теперь (а потом)

[kodt_rsdn]

В принципе, да. Подразумевается другое время и сравнение.
А теперь хотелось бы продолжить ряд. "Сперва" или что-то иное?

Кстати, этимология слова "теперь" = "тот + первый". Понимай как хочешь, что называется! Если есть первый, то должен быть и второй?