Помогите перевести на латынь

Feb 04, 2010 02:27

Други мои, а ведь среди вас несомненно есть те, кому ведома латинская мова.
Умоляю, помогите мне подобрать аналог к совершенно безумной фразе:
"Старшего менеджера и жалобную книгу!"
Понятно, что дословный перевод невозможен, но может быть что-то адекватное можно подобрать? Точность не важна, важна забавность.

нид хелп

Leave a comment

Comments 3

proxi13 February 4 2010, 07:47:31 UTC
Два перекрестных словаря, один живой, и кривое знание грамматики - "senior procurator/cooperator et queribundus libri"

Reply


imp_ch_r February 4 2010, 08:08:03 UTC
(committo) superior curagendarius et querulus volumen!

Ня!

Reply


matabuba February 4 2010, 11:50:00 UTC
"Сдерите шкуру с центуриона и принесите мне!"

Reply


Leave a comment

Up