Беатрис Поттер

[kniznaya_polka]

Какие изумительные рисунки и какой скучный текст. Интересно это перевод? или оригинал тоже так себе... Хотела почитать Наталье сейчас, но она точно это слушать не станет. Может потом?... Но, если и прочтем, то один раз :((( Опять жалко из-за илл. расставаться с книгой...

Comments

[elenka_knigolub]

У дочери моей подруги (5 лет) - это любимые книги, особенно ей нравится книга про Кролика.
Из современных изданий еще есть книга с илл. Бордюг-Трепенок, перевод Токмаковой, но там всего 4 сказки: http://www.labirint.ru/books/204620/#

[kniznaya_polka]

может и моя еще подрастет и полюбит
такая книжка у нас была, не захотела слушать :(

[elenka_knigolub]

Вы знаете, у нас тоже часто такое бывает, что сын (1 г.8 м.) "отбраковывает" какую-то книгу.
Обычно для "внедрения" новых книг я подбираю момент, когда бОльшая часть прочитанного уже поднадоела. Если книга "не пошла", убираю ее по-дальше, чтобы ребенок про нее забыл, а через какое-то время предлагаю опять ее почитать. Часто такие книги становятся любимыми. А некоторые так и остаются невостребованными (редкий случай).
Возможно, что книга не повозрасту. Важно, чтобы сюжет книги был для него знакОм, с точки зрения его жизненного опыта. Это несложно понять: если ребенок сопереживает героям книги, смеется над юмором, значит, ему все понятно и интересно.
Еще очень сильно зависит от интонации и выражения, с которыми я начинаю читать новую книгу. Если ребенок по моему голосу чувствует, что книга мне не нравится, то и он к ней быстро охладевает, даже если поначалу выбрал именно ее.
Извините, что так длинно. Просто хотелось поделиться своим опытом:)

[kniznaya_polka]

у нас очень похоже :)
а иногда я сажусь и читаю вслух, как бы для себя... а ребенок подсаживается сам ко мне

а может я через год сама перечитаю книгу с другим настроением, новым опытом и пр. и она мне ТАК понравится, что я и ребенку ее по-другому преподнесу

[elenka_knigolub]

Вот такая еще есть: http://www.labirint.ru/books/134480/#
Рисунки Соколовой, пересказ Крюковой.

[kniznaya_polka]

я бы с удовольствием полистала, почитала... но такой возможности нет :((((

[trukhina]

а мне НРАВИТСЯ текст!
для меня он НЕСКУЧНЫЙ. он... НЕТОРОПЛИВЫЙ, и такой ЧИСТО-АНГЛИЙСКИЙ.
маленькие ЖИТЕЙСКИЕ истории - очень милые!

[kniznaya_polka]

А мне не привыкать белой вороной :))))

надеюсь наше мнение совпадет по этой книге
http://www.labirint.ru/reviews/goods/45231/
заказала, Вам поверила :))

[trukhina]

напишите после прочтения - понравилось ли...
а то пишу-пишу рецензии, а знать не знаю - ПОМОГАЮТ ли они!
в смысле - довольны ли они тем, что приобрели по моей наводке:-))))

[kniznaya_polka]

еще как помогают! одна из последних покупок по Вашей наводке "Фердинанд Великолерный" СПАСИБО