Согласна ! :) Замечательная книга, очень хорошо,что есть и на иврите. У нас она на русском языке, о ней я писала в своем журнале http://ejjjka.livejournal.com/133184.html . Согласна с тем,что есть момент про нарушение правил, я это немного видоизменяю в тексте ,совсем совсем немного, смысл остается (именно из за возраста) :), это одна из любимых дочкиных книг на данный момент (3г и 2 месяца :)..) Лев полюбился сразу! Сюжет интересный, рисунки очаровательные , книга большая и красивая :), а еще - ДОБРАЯ ! Вот только очень сложно произносить имя заведующей :).
На иврите очень простое;-) Миссис Дафни;-))) Я не люблю видоизменять чужие литературные произведения. Единственное, что позволяю себе, выделение голосом (или недовыделение). Поэтому просто жду, пока дорастут;-)
ух ты,класс,вот и я так буду ее называть :) согласна,что изменять нет необходимости,но можно сказать другими словами,тут я приблизительно так описываю концовку,что как бы нужно всегда прежде подумать,что именно правильно,как будет лучше ...)))
Comments 7
Вот только очень сложно произносить имя заведующей :).
Reply
Я не люблю видоизменять чужие литературные произведения. Единственное, что позволяю себе, выделение голосом (или недовыделение). Поэтому просто жду, пока дорастут;-)
Reply
Reply
Кстати, нужно достать перечитать :))
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment