Mellisuga helenae

[knight_agilulf]

Кубинский изумрудный колибри, конечно, прекрасная птица, но второй колибри, живущий на Кубе, без труда затмевает его. Ещё бы! Это не просто самая знаменитая птица острова, но и одна из самых знаменитых птиц вообще. А ещё у этого колибри великолепное оперение, и к тому же этот вид - эндемик Кубы. В общем, даже не-орнитологу, оказавшемуся на острове

Comments

[volkov_serge]

эх!...давненько я уже колибри не видел))))...печально!

[knight_agilulf]

Надо исправлять! Колибри как наркотик, понимаю). Вызывают зависимость.

[fewck]

Очаровательное создание!

[knight_agilulf]

Да). Кажется скорее пришельцем из Страны Фей, чем реальной птицей из плоти и крови.

[bukogolik]

Потрясающие создания! :) На колибри, конечно, очень хочется посмотреть вживую.

Потренировалась выговаривать Guanahacabibes на досуге :)

[knight_agilulf]

Да). В Южной Америке есть места, где относительно нетрудно увидеть сразу несколько видов за один день, не прилагая никаких усилий - они там на кормушки с нектаром прилетают. В США тоже, но там видов меньше.

:). Учитывая, что h не произносится, это превращается в шараду. Впрочем, вообще испанский показался мне очень дружелюбным для не-говорящего на нём языком - через пару недель начинаешь по большей части понимать местных (не сравнить с, о боже, китайским). Но на Кубе самый уклоняющийся вариант испанского, как в лексике, так и в фонетике. Один из встретившихся местных жителей говорил на таком странном языке, что понять его было решительно невозможно.

[bukogolik]

Если я когда-нибудь доеду вгости к подруге в Калифорнию, куплю бинокль и пойду караулить колибри :)

Я очень люблю испанский, хотя никак толком не начну его учить :)
>>Впрочем, вообще испанский показался мне очень дружелюбным для не-говорящего на нём языком.
Согласна на все сто :) А вот китайский даже представить страшно как-то.

[knight_agilulf]

Там их что-то около семи видов). В том числе очень харизматичный колибри Анны. Но в Калифорнии и помимо колибри полно интересных птичек - калифорнийские кондоры, например: они однажды вымерли в дикой природе, но теперь их снова выпускают и уже появились небольшие популяции.

Слыша китайскую речь, я думал, что выучить это невозможно: не воспринимаемые на слух слова и безумные интонации. В испанском очень помогают латинизмы и производные от них, общие для многих европейских языков, но китайский никаких поблажек не даёт.

[sandy_cat]

Удивительные птички!

(Guanahacabibes - богатое слов :)) )

[knight_agilulf]

Да!

Это смесь испанского с заимствованием из языка давно вымерших местных индейцев, если не ошибаюсь. Вроде бы даже название одного из племён.

[sandy_cat]

Очень интересно. Похоже, это одна из ниточек, за которые только потяни - и обнаружится целый пласт чего-то неведомого.

[folaga]

Такую птичку можно еще увидеть в деревне Los Hondones. Там тоже прикормленное дерево во дворе :)

[knight_agilulf]

Не знал об это месте. Но в Сапате много и других интересных птичек, так что мы совместили). Колибри-пчёлок вроде бы ещё можно и в ботаническом саду Гаваны увидеть.