Без лишних слов

[knight_agilulf]

Comments

[sandy_cat]

Это здорово!

[knight_agilulf]

Да.

В августе я жду выхода на русском ещё одной книги - "Railsea" Чайны нашего Мьевиля. А в будущем году обещают его новую книгу на английском... боюсь даже представить, когда ее переведут и издадут у нас.

[sandy_cat]

Записываю все в специальный файлик, чтобы не забыть.
Вот только чтобы еще и перевод хороший оказался!

[knight_agilulf]

У "Рельс" должен быть по крайней мере неплохой: с романом работала переводчица, уже переводившая Мьевиля ("Железный совет" и "Посольский город").
Вот насчёт "Рассказа предка" я не так уверен: фамилия переводчика мне ни о чём не говорит.