Синяя птица в Кхао-Чамао / Khao Chamao

[kmaal]

Национальный парк Кхао-Чамао находится к северо-востоку от города Клэнг, между Районгом и Чантабури на юго-востоке Таиланда. Это примерно два часа на машине от Паттайи.
Khao Chamao National Park is to North-East of Klaeng between Rayong and Chanthaburi in South-East Thailand. It's about two hours from Pattaya by car




Ворота открываются в 8, и можно пройти по тропе
The gate opens at 8, and you can follow the path



вдоль цепочки водопадов.
along a chain of waterfalls.



До верхнего всего примерно 2600 метров, но тропа местами довольно крутая.
It's only about 2600m to the upper one> but the trail is steep in places



Лианы
Vines



Таких больших деревьев вдоль речки мало, много молодого леса и зарослей бамбука.
There are not many big trees like that along the river, mostly younger growth and bamboo.






Птиц тоже маловато, по крайней мере в декабре после восьми утра.
Это предположительно Лесной каменный дрозд (Monticola gularis), самка или, возможно, молодая птица.
Not so many birds neither, at least after 8 am in December. Supposedly a White-throated Rock-thrush (Monticola gularis), female or immature.






В омутах под водопадами - много больших и маленьких карпов
Many carps, big and small, in pools below waterfalls.



Синяя птица (Myophonus caeruleus)
Blue Whistling-thrush (Myophonus caeruleus)



Верхний водопад
Upper waterfall



Вскоре после того, как мы пришли к верхнему водопаду, появился рейнджер и сказал: "В три часа водопад закрывается".
Soon after we got there, a ranger came and announced that the fall closes at 3 p.m.

А еще там были бабочки, но о них в отдельном посте.
There were also butterflies, but they will be in a separate post.