Вышла в издательстве "Генезис". Там совершенно разные психологи рассказывают о случаях терапии, о своем несовершенстве и совместном пути с клиентом, ничего не приукрашивая. Я была автором ( 2 рассказика моих и предисловие) и редактором. книжка очень неровная, я не захотела ее выравнивать, потому что считаю, что так честнее и ближе к жизни. Дала бы тебе почитать, но у меня нет ни одного экземпляра :((. Знаю, что продается в самом издательстве на ВДНХ. Там еще ( внимание! далее реклама..) продаются две книжки моих переводов с немецкого "Психодрама с детьми", авторы Айхингер и Холл. Их похвалила Катя Михайлова (:))
про живые и с ошибками много у Ялома. Самая лучшая по качеству перевода ( а, значит, и по передаче содержания :)) - это первая, вышедшая у нас - ЛЕкарство от Любви ( изд-во Класс)и экзистенциальная психотерапия. ( в остальном замечательное содержание подпорчено и частью скрыто переводчиками - см. мою статью о переводе Ялома :(() И еще про ошибки и живые истории -весь Бьюдженталь.
Comments 4
о чем?
стоит читать для просвящения?
Reply
Reply
буду искать книжку - мне как раз очень интересны живые случаи. Особенно с ошибками (так я вижу, что не только я ошибаюсь)
Reply
Reply
Leave a comment