Находки

[klisunov]

Кондеем в советских лагерях называли тюремный карцер, а раньше в простонародье так звали кладовую или маленькая комнатушку.

Город Детройт - пример буквального прочтения французского слова détroit, пролив. Звучит, как если бы мы сейчас, словно дефективные, читали Renault как ренаульт. Если посмотреть русские дореволюционные издания, город писался и

Comments

[golden_knop]

У меня брат в детстве так и говорил мне, хвастаясь вкладышами от жвачки, что они от РенаУлта)