Дсрхес

[klisunov]

Количество книг, что я до сих пор не прочитал, стремительно увеличивается с каждым мгновением и всё сильнее давит на уязвлённую недоначитанность. Приходится пренебрегать всеми церемониями и безраздумно валить добычу сразу полными собраниями сочинений. Вздумал я намедни оседлать старину Борхеса. Надо сказать, случается, что в мой последовательный,

Comments

[dromos_musaget]

Маркес,Борхес и прочая куэлья найденная в Сарагосе.Книги пишут люди. Умных людей мало.Причем,должен заметить,что умные люди зачастую и не всегда пишут книги,ибо им недосуг из-за более умных дел)) Поэтому не вижу повода для этого диссонанса дегустатора.

[dromos_musaget]

Буду груб и прямолинеен:когда последний раз вам попадала в руки книга принесшая вам Радость и как это называлось?

[dromos_musaget]

Я говорил про Радость.Не про людус или же любопытство.

[ostas96]

иногда вполне допустимый прием в оформлении.
безграмотность тут не причем

[klisunov]

Не знаю, кем допустимый. По мне, халтура и невежество.

[ostas96]

очень хорошее оформление.

[ostas96]

если вас как грека очень коробит, не принимайте близко к сердцу. это обложка для русскоязычных читателей...
пусть даже и знающих немного греческие буквы. это графический прием

[mishustix]

Мда, перекреативили. И, главное, почему? Он что, грек?
А уж использование прописной сигмы в качестве Е - это вообще классика, и не только в России.
Из той же серии Я вместо R и И вместо N в постерах фильмов про русских.

[klisunov]

А что, здесь нормальный эпсилон вместо «е».

[mishustix]

Да, потому что все строчные. :)

[klisunov]

А, всё, понял вас.

[tori_latvia]

С точки зрения грамотного интеллигента, конечно, позорище. но в данном случае мы имеем как раз игру с графикой, а не со смыслом букв. короче, заголовок скорее рисовался как картинка, а не как слово, буквы которого имеют собственное значение. с отсылкой к кириллице, а не по-гречески все-таки.

ну, хотели как лучше, а получилось как всегда. :)

[klisunov]

Я не вижу, что здесь что-то рисовалось и задумывалось. Отослать к кириллице в данном случае можно лишь человека, незнакомого с кириллицей и вообще с буквами.

[tori_latvia]

внешне очертания букв позволяют прочесть слово "Борхес". Хотя и и с трудом - как распознать крайне искаженное изображение. Мне и вам это кажется жутким кичем и безграмотностью, а пипл хавает.