Bon appetit

[klisunov]

Я уже не раз жаловался, но как сокрушает всю мою внутреннюю веру в человека, когда сев перед приятным горячим блюдом, расстелив салфетку, взяв блестящие вилку и нож, немного волнуясь от предстоящего удовольствия, я вдруг слышу чей-то торжественный крик «Приятного аппетита!» Мне приходится отвлечься от тарелки, чтобы поднять взгляд и посмотреть на

Comments

[scordata]

Тоже всегда удивлялась, при чем тут аппетит, раз ты уже собираешься есть... Лучше сказать:"Наслаждайся!" или уж совсем, "Enjoy your meal!"

[klisunov]

Вот-вот, я всю жизнь спотыкаюсь о «приятный аппетит». Непонимание вылилось в такое большое неудобство, что даже кушать не могу.

[oui_je_peux]

мне кажется вы слишком вредный человек-человек говорит Приятного аппетита только потому что ему вы приятны-он же не срет в вам тарелку)вы просто придираетесь к словам я считаю)

[klisunov]

Конечно, придираюсь.
Не-не, говорят не потому, что приятны. Это механическое и бездумное. Когда приятно, это по-другому, это чувствуется.

[oui_je_peux]

тогда ваше спасибо которое вы отвечаете когда вам придерживают дверь ,простое бытовое спасибо?

[klisunov]

Ничуть. Я люблю от души говорить «спасибо».
Меня смущает лишь «приятный аппетит».

[nearina]

мне вот тоже не нравится это выражение!
я чувствую себя как-то не ловко, когда желают приятного аппетита, т.к. в ответ нужно сказать подобное.

[klisunov]

Да, немного капризная церемония.

[alllforlove]

А можно посмотреть на это с другой стороны: приятный аппетит - это аппетит удовлетворённый/удовлетворяемый. Таким образом, возможен и "неприятный аппетит", который в простонородье называется "чувство голода".

Когда смотришь так, фраза "приятного аппетита" приобретает-таки некоторый смысл.

?

*у Вас интересный ЖЖ.

[klisunov]

О, я часто испытываю «неприятный аппетит».