ОСЕННИЙ МАРАФОН с продолжением (из работ студентов)

[kleowa]

Помните фильм Г. Данелия «Осенний марафон»? Наверное, совсем молодые мои френды не очень. Он вышел на экраны в конце 1979 - 80 гг. Главный герой, Андрей Бузыкин (его играет Олег Басилашвили) на протяжении всего фильма разрывается между женой (Гундарева), любовницей (Неёлова), работой (он переводчик), коллегой из Дании, кому должен помогать с

Comments

[vita_pro]

Студенты молодцы! Ещё удивила (почти) правильность пунктуации в последнем изложении, у русских детей дела обстоят порой хуже. А из представленного выбираю второй вариант в окончание)))
И всё ж… Не скажу, чтобы очень улыбнулась. По сути, фильм Данелия о пустой, неоправданной суете жизни, приводящей к какой-то безвыходности. И виноват в этом только хозяин своей жизни.
А твои студенты всё свели к любовному треугольнику. И вот не знаю - хорошо это или плохо… Потом, конечно, испанцам не знаком русский менталитет, но суть жизни это не меняет. Вобщем, я куда-то не туда углубилась… Наверное))) Возможно, это и есть основа креативности мышления - найти конкретику в неконкретном и подвести черту. Не знаю)))

[kleowa]

Ну видишь, мы используем наши фильмы в обучательных целях:) Им надо было просто дописать сюжетные линии, используя правильно виды глаголов, глаголы движения и т.п. Хотя о смысле фильма мы тоже поговорили на уроке. Я всегда стараюсь до них больше донести. Но это не было целью их рассказов: слишком трудно:)

[vita_pro]

Клео! Прости, солнышко! Меня не туда совсем занесло. Не на то настроение легло, вот чушь и полезла…
Самое главное, что ты делаешь такое великое дело! Вообще непросто дать русский язык (тем более глаголы), а научить его слышать…
Снимаю шляпу перед тобой и студентами тоже! :)
И улыбаюсь!!!

[kleowa]

Ой, Вита, какая ты!:)) я тоже улыбаюсь:)) Спасибо!

[yuliacoba]

Как интересно! Я у Вас в жж впервые, еще не совсем разобралась. Это испанцы так лихо сочиняют на русском продолжения русских фильмов?

[kleowa]

Да. Это фантазии моих студентов:)) Заходите!))

[yuliacoba]

Уже, в общем, зашла.
*вытирает ноги*
Я у Вам от Какаду заскочила. Очень понравилось.
Особенно про то, что все умерли:)))

[kleowa]

Да, это шедевр! Чуть раньше у меня есть пост "Резюме собаки Лайки", который тот же студент написал, что и про умерших:) У Какаду он тоже был в дайджесте. Посмейтесь ещё:))

[marusa_muse]

))))))
Пришл к вам из дайджеста Какаду, хохочу всё утро!)))
Первая версия студентов, расшатала здоровье до колик!))))

[kleowa]

Я очень рада, смейтесь на здоровье!:)) Для этого и сделала пост! А как мне приходится смеяться над многими оборотами в их опусах...:))) Жизнь у преподавателей языков веселая:)) Кстати, я тоже над первым просто умирала! А студент сам с виду серьезный:))