Вот оригинальный текст и английский перевод к нему. В формате "оригинальный русский текст - английские субтитры - перевод субтитров". Дело в том, что значение английского текста в субтитрах и русского в словах, которые мы поем, слегка отличается. :)
Хочу я снять все сливки Канн I would like to be number one, (Я хочу быть "номером один"!)
И бросить торговаться с пылью I would like to fly in the sky, (Я хочу взлететь в небеса!)
Но не подвержен я насилью But I have a lot to do here, on Earth. (Но у меня есть много дел здесь, на Земле.)
И сисек нет в работах КСАН By the way, I'm good. (Кстати, я - хороший!)
Я покоряю города, I'm pretty as God, (Я прекрасен как Бог!)
Я не один, со мной пехота Please meet my friends, (Познакомьтесь с моими друзьями!)
Мне нравится моя работа My greatest hobby is my job, (Мой самое любимое хобби - это моя работа!)
Гори, гори моя звезда. We will rock you. (Мы зажгем!)
Открытка содержит тайное послание братьям по разуму. :))))
Клейн перед этим - On 12/17/08 8:55 PM - пишет: Да, просто
( ... )
Click to view
Comments 2
:0))
Reply
Вот оригинальный текст и английский перевод к нему. В формате "оригинальный русский текст - английские субтитры - перевод субтитров". Дело в том, что значение английского текста в субтитрах и русского в словах, которые мы поем, слегка отличается. :)
Хочу я снять все сливки Канн
I would like to be number one,
(Я хочу быть "номером один"!)
И бросить торговаться с пылью
I would like to fly in the sky,
(Я хочу взлететь в небеса!)
Но не подвержен я насилью
But I have a lot to do here, on Earth.
(Но у меня есть много дел здесь, на Земле.)
И сисек нет в работах КСАН
By the way, I'm good.
(Кстати, я - хороший!)
Я покоряю города,
I'm pretty as God,
(Я прекрасен как Бог!)
Я не один, со мной пехота
Please meet my friends,
(Познакомьтесь с моими друзьями!)
Мне нравится моя работа
My greatest hobby is my job,
(Мой самое любимое хобби - это моя работа!)
Гори, гори моя звезда.
We will rock you.
(Мы зажгем!)
Открытка содержит тайное послание братьям по разуму. :))))
Клейн перед этим - On 12/17/08 8:55 PM - пишет: Да, просто ( ... )
Reply
Leave a comment