Да уж да)). У меня было время, когда, чтобы не сойти с ума и как-то выдержать, я улыбалась часто и много. Мадам одна на работе мне и скажи : "Знала бы ты, как я тебя ненавижу! За твою улыбку! Если б могла - убила бы!" :-D. Прямо по канону ситуация:-)
Заметно, что при сравнении акцент, как правило располагается на русском и американском "полюсах". Русских с европейцами сравнивают, но реже. Вероятно потому, что Европа в этом отношении - действительно не "белозубая" и не "мрачно-хмурая" середина, в которой тоже есть свои негласные (или гласные) правила улыбки. И в Европе также бывает кого-то раздражает американская улыбка или оставляет равнодушными, в зависимости от темперамента воспринимателя. В некоторых странах "чрезмерная" улыбчивость считается неприличной (во Франции, например, можно услышать замечание по поводу широкой улыбки вместо сдержанно-доброжелательно-спокойно-вежливой). В Голландии в ответ на немецкую речь вы вряд ли увидите улыбку собеседника. Так сложилось. Насколько мне довелось что-то где-то и кого-то видеть, с кем общаться - в Европе в смысле мимики вообще и улыбки в частности палитра шире, оттенков больше, полутонов тоже, чем по ту сторону Атлантики и по сю сторону европейской части России.
Ну а уж на эти поговорки (фантастика!) в примерах автора по ссылке, которые, кстати, вижу впервые и крайне удивлена, ей Богу, крайне, отвечу только словами У. Ш.:
"Остроумие, помоги мне в добром дурачестве! Ибо как говорится, - лучше умный дурак, чем глупый мудрец" :)
"Есть мудрый смысл в дурачестве таком, а умный часто ходит дураком"
Comments 20
И лицо с внимательными глазами, с трудом, с усилием, как отворяется заржавевшая дверь,- улыбнулось... (Война и Миръ)
Когда, скажем, в вагоне электрички появляется пассажир с ребятёнком или котёнком, то окружающие, как правило, очень даже улыбаются (умилительно).
А так да, мы другие, у нас особенная стать, улыбка и прочее:))))
Reply
Reply
Reply
Reply
Русских с европейцами сравнивают, но реже.
Вероятно потому, что Европа в этом отношении - действительно не "белозубая" и не "мрачно-хмурая"
середина, в которой тоже есть свои негласные (или гласные) правила улыбки.
И в Европе также бывает кого-то раздражает американская улыбка или оставляет равнодушными, в зависимости от темперамента воспринимателя.
В некоторых странах "чрезмерная" улыбчивость считается неприличной (во Франции, например, можно услышать замечание по поводу
широкой улыбки вместо сдержанно-доброжелательно-спокойно-вежливой). В Голландии в ответ на немецкую речь вы вряд ли увидите улыбку собеседника.
Так сложилось.
Насколько мне довелось что-то где-то и кого-то видеть, с кем общаться -
в Европе в смысле мимики вообще и улыбки в частности палитра шире, оттенков больше, полутонов тоже,
чем по ту сторону Атлантики и по сю сторону европейской части России.
Reply
Шуту не верь."
Ну а уж на эти поговорки (фантастика!) в примерах автора по ссылке, которые, кстати, вижу впервые и крайне удивлена, ей Богу, крайне,
отвечу только словами У. Ш.:
"Остроумие, помоги мне в добром дурачестве!
Ибо как говорится, - лучше умный дурак, чем глупый мудрец" :)
"Есть мудрый смысл в дурачестве таком,
а умный часто ходит дураком"
Reply
Leave a comment