Пробел перед знаками препинания (из архивов)

[klausnikk]

Comments

[colored_way]

Удивительно и то, что в испанском языке ? и ! ставятся в начале предложения, да еще вниз головой.

[klausnikk]

Это очень мудро со стороны испанской пунктуации. Сразу читателю видно, что данное предложение вопросительное или восклицательное.

[colored_way]

Да, удобно. Немцам бы у них поучиться, когда они забабахают длиннющее предложение, которое не понимаешь, пока не доберешься до глагола в самом конце.

[klausnikk]

Тяжелее всего синхронистам, когда переводишь себе, и вдруг в конце - nicht.