Слова к первой книге «Тихого Дона»
Слова к первой книге «Тихого Дона». В основном объяснения взяты из «Словаря» Даля. В других случаях обозначен источник.
КАРЧА, •*сиб. карша •*вост. коряга, корга, суковатый пень, ветвистый обломок, целое дерево с кореньями, подмытое и снесенное водою; замоина, замытое в песке под водою дерево, опасное для рыболовов и для судов.
УРУБАТЬ, урубить чего, убавить, уменьшить отрубя, укоротить отрубом. -ся , Урубанье урубь, урубка действие по урубить. Урубок отрубок, вернее долгий конец перерубленного, от чего урублено.
ЧУРАК, чурачок чурбан, чурка, чурочка чурбашок, чурбанчик, чурбак •*тамб., •*южн. чурбашка, чурбачок короткий обрубок бревна, жерди, круглого дерева; стул, стояк подо что;
СУХМЕНЬ ж. (прост. и обл.) 1). Очень сухая погода, а также сухой ветер. 2). Сухая, пересохшая почва.| прил. сухменный, ая, ое. суходол (Толковый словарь Ожегова) СУХМЕ́НЬ, -и, ж. Устар. и прост. 1. Сухая и знойная погода, долгое отсутствие дождя; сушь. - Круглое лето около земли ходят, а все хлеба нет. Сряду три года - то вымокнет, то сухмень высушит, то градом побьет. Салтыков-Щедрин, Путем-дорогою. Толчется сеткой мошкара, Шафранный свет над полем реет - И, значит, завтра вновь жара И вновь сухмень. А хлеб уж зреет. Бунин, Донник.
2. Сухое, безводное место, почва. - Там места привольные, речные, гнездо наше; а здесь теснота, сухмень. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.
СУХОТА ж. 1). Ощущение сухости, отсутствия влажности (разг.). С. в горле.
2). То же, что сушь (в 1 знач.) (прост.).
3). В народной словесности: тоска, грусть или забота, беспокойство. С. напала.
(Толковый словарь Ожегова)
БОГОРОДИЦЫНА РУЧКА, растение Botrychium lunaria; | Anastatice hierochonica, иерусалимская, приносимая паломниками. Богородская трава, сероцвет, живучка, неувяда, •*южн. цмин, Helichrysum arenarium. | Чебрец, французский тимиан, Thymus Serpillum. Богородичная трава, растение Osmunda regalis.
ЧУМБУР, чембур; | •*ирк. чересседельник? верно ошибка.
ШЛЫК, шлычек (•*чуваш.? •*татар. башлык?) шапка, шапчонка, чепец, колпак; плохая, измятая, шутовская шапка, беспорядочно надетый чепец; | •*твер., •*тамб., •*пермяц. •и•др. бабий головной убор, род повойника: холщевая, стеганая высокая (четверти в две) шапочка, по которой повязывают ширинку или платок:
СТОЯН , •*курск., •*вор. стул, под основу избы. Ямы под стояны копают до материка. | •*курск., •*вор. двудонный улей; а дупляк об одном дне. | Стоян или стоянец, •стар. стойник стояло стояльце, подставка, подножье, подоснова, база, пьедестал. Два стояла другому столпу, Исход. Каменное стояло под истукан, изваяние.
ЛЕВАДА, •*южн. огороженный или окопанный луг или пастбище; подгородный покос; иногда левада обращается в пашню; огород, сад
ЗАЙМИЩЕ, место, занятое под распашку, расчистку; кулига; •*костр., •*вят. отхожие пустоши и лес, занимаемые местами под пашню и покосы. | Ныне: урема, поем, пойма, вся полоса до вторых берегов реки, до кряжа, до крайнего предела вешнего разлива ее; обширное место, потопляемое водою, род временного залива, заводи, где бывают покосы, поемные луга;
ВОДЯНОЙ БЫК, птица выпь, бугай, бухало, бухалень, бучило, Ardea stellaris.
ЦЕБАРКА цыбарка, •*орл. железное ведро, кверху шире.
ПОДСИЖИВАТЬ, подсидеть кого, засев где подстеречь, подкараулить, выждать, поймать. Он теперь на озере, уток подсиживоет. Вора подсидишь нескоро. Я его подсижу когда нибудь! угроза, отомщу ему, сделаю зло. (в однорядь подсидим)
ЛАТОХА тот, кто говорит и действует торопливо, вар. лотоха
МУРЫЙ, МУРАСТЫЙ, МУРУГИЙ, о шерсти коров, собак: волнистый, мрамористый, рыже-бурый с черною волною; желтоватый с темно-бурою волной, темно-пестрый, в волнистых полосах и пятнах.
БУДЫЛЬ будылка , •*южн., •*зап., •*пск., •*тамб. бодыль, бодылек (как бу(о)дяк, от бодать) пенек, кол, копыл, тычок, торчок, поторчинка, тычина, сошка, подпорка; | ствол крупного травянистого растения, как лапушника, спаржи, табаку, бурьяна; срезанный, скошенный стебель.
ЛЮШНЯ часть воловьей телеги: упорка дугою, надетая проухом на конец оси и продетая верхним концом в веночек, в гужик, взятый за грядку (полудробок); на оси, она приткнута чекою; на заплечьях люшень кладется дрюк
ХОДА конская выступка, побежка. Какой ходой поехали? "Рысью". | Быстрый и плавный шаг лошади, побежка между шагом и иноходью. Конь конем, а хода даром. Конь с ходой, а хода с конем. Купи коня - и хода твоя. Хороша у курицы хода, да переломлена нога. Заневолю хода, коли ноги болят. Какова еда, такова и хода (и наоборот).
КОСОГОН, -а, м.*Часть конной косилки.* Опять косогон лопнул. ДБ, 12.
КОМОЛ шест, к которому прикрепляется сетка рыболовного бредня.
Вскагакались
РАСКРЫЛЯТЬ, раскрылить что, раскинуть, расширить, размахнуть, подобно крыльям. -ся , о птице, опустить крылья, как больная курица. Раскрылина, распорка у машинного крыла. Раскрылица, раскрылье, недуг птиц, дворовых, и болезнь пчел, которые, распустив крылья, сидят, не летают.
УЛЕШИ (улесок небольшой, реденький лесок, перелесок. Улесные покосы, поля. Улесь , •*пск. улесье •*вост., лесная опушка.)
ОТБИТЬ стройку, дорожки для сада, означить черты, протянутою по колышкам веревкою.
КОНАТЬСЯ считаться, жеребьеваться, глотаться, меряться по палке или по веревке, метать жеребей, означать кого для выхода счетом, в играх; решать очередь по жеребью; | тягаться, меряться силой, •*симб. коновиться, •*казач. кониться.
ЗАБУРУНЬЕ глубина за гребнем отмели, ближе к берегу. | •*астрах. подводная песчаная гряда, накидываемая волненьем вдоль берега, в расстоянии от него, так, что по обе стороны забурунья глубина.
Тушистый
ГРЯДУШКА •умалит., •*ряз. грядочка, особенно гряда скошенного сена, валок;
Турчелка
Бесила (собачья)
СТЕБАТЬ резко и часто говорить, тарантить, лотошить, сыпать словами, ничего не слушая. Она все свое, все одно стебенит, упряма, упорна, непослушна, делает по-своему.
ГУЛЕВОЙ СКОТ, не рабочий, отгуливающий на пастбище.
ОШЕЛЕВАТЬ избу, •*курск. окожушить, обшить тесом, шелевками. (шелевка , •*южн. тес, теснина, тесница; шелевать дом, •*южн. обшивать тесницами; -ся , Шелевка дома, обшивка его; шелеванный, обшитый тесом. -вочная крыша, тесовая.)
НОГИ СУШИТЬ, •*вологод. сидеть дома, сказавшись больным.
Кладка (нечто вроде выкупа за невесту; калым?).
КАБАРГА козел, кобылка, грудная кость в птичьем оставе. (кобаржина)
ГРОМЫШОК , •*тамб. гремок, бубенчик, болхунец, балабончик.
ХВИТИНКА? , •*курск. неприятный случай, бедушка; | вина, грех.
ЗЕВОРОТЫЙ зевака, ротозей, разиня, рохля. Зеворотничать, зеворотить, ротозеить, зевать. ЗЕВОРОТЬЕ, ротозейство.
ЗАГОИТЬ рану, •*южн. заживить, -ся , заживиться, зажить. Рана загоилась, зажила.
МАЖАРА, маджара крымская большая арба; верблюжья парная телега, мажа, •*южн. большой чумацкий воз, •т.е. воловья телега.
На мельнице ЗАВОЗНО, загатно, подвоз велик, много мелева, долго ждать помолу, очереди.
Горюнок
ДОННАЯ ТРАВА, или ДОННИК растенье Melilotus officinalis, буркун, буркунец, донник мужской, - женский, дикая греча?
ПЛЯМКАТЬ •*зап. и •*южн. чмокать губами или жевать вслух.
Узы его!
Кураготы
ЕНДОВА Небольшой, круглый залив, связанный проливом с рекою или с озером. | Котловина, небольшое округлое и крутоберегое озерко или ямина, провал.
ТАЛ, тальник, кустарная ива, верба. Salix amygdalina, белотал, краснотал, тальник, ломашник;
Правдать бугая (взять на прокорм?).
НАСЕКА у донцов; трость, булава, жезл войскового атамана;
Тигулевка
СИДЕЛЕЦ | •*дон. казак, отбывший станичную местную повинность, сиденку.
ОТМЕНИТЫЙ •*сев. отменный, особенный, несхожий с другими. Ведь это дело отменитое. Мое горе ведь великое, от подружек отменитое,
Вовзят
МИРОШНИК , •*южн. мерошник (мерочник) (от мера?), мельник; | •*сар. засыпка, работник на мельнице.
КОНОПЕЛЬ •об. конопля конопь •*ряз. Конопли мн конопи, конопи
прикладок
притык
КАТУХ , •*южн., •*тул., •*тамб. хлев для мелкой скотины, для телят, свиней; телятник, свинятник. | Место в избе под лавкою, где держат кур.
ПОДЖОЖКА (Поджига под(рас)топка для печи, лучина)
Воронежский яишник
СКЛЯЧИВАТЬ, склячить что, •*вологод. свертеть, скрутить клячем, кляпом, заверткой, туго стянуть.
на кой она клеп!
ВСКАПЫВАТЬ, вскопать, вскопнуть что, взрыть, взрыхлить заступом, перекопать на поверхности, как грядку; раскопать. -ся , быть вскапываему. У нас уже гряды вскапываются, их уже копают. Он, испугавшись, вскопался, засуетился.
UPD
Здесь исправленное и дополненное издание.
КАРЧА, •*сиб. карша •*вост. коряга, корга, суковатый пень, ветвистый обломок, целое дерево с кореньями, подмытое и снесенное водою; замоина, замытое в песке под водою дерево, опасное для рыболовов и для судов.
УРУБАТЬ, урубить чего, убавить, уменьшить отрубя, укоротить отрубом. -ся , Урубанье урубь, урубка действие по урубить. Урубок отрубок, вернее долгий конец перерубленного, от чего урублено.
ЧУРАК, чурачок чурбан, чурка, чурочка чурбашок, чурбанчик, чурбак •*тамб., •*южн. чурбашка, чурбачок короткий обрубок бревна, жерди, круглого дерева; стул, стояк подо что;
СУХМЕНЬ ж. (прост. и обл.) 1). Очень сухая погода, а также сухой ветер. 2). Сухая, пересохшая почва.| прил. сухменный, ая, ое. суходол (Толковый словарь Ожегова) СУХМЕ́НЬ, -и, ж. Устар. и прост. 1. Сухая и знойная погода, долгое отсутствие дождя; сушь. - Круглое лето около земли ходят, а все хлеба нет. Сряду три года - то вымокнет, то сухмень высушит, то градом побьет. Салтыков-Щедрин, Путем-дорогою. Толчется сеткой мошкара, Шафранный свет над полем реет - И, значит, завтра вновь жара И вновь сухмень. А хлеб уж зреет. Бунин, Донник.
2. Сухое, безводное место, почва. - Там места привольные, речные, гнездо наше; а здесь теснота, сухмень. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.
СУХОТА ж. 1). Ощущение сухости, отсутствия влажности (разг.). С. в горле.
2). То же, что сушь (в 1 знач.) (прост.).
3). В народной словесности: тоска, грусть или забота, беспокойство. С. напала.
(Толковый словарь Ожегова)
БОГОРОДИЦЫНА РУЧКА, растение Botrychium lunaria; | Anastatice hierochonica, иерусалимская, приносимая паломниками. Богородская трава, сероцвет, живучка, неувяда, •*южн. цмин, Helichrysum arenarium. | Чебрец, французский тимиан, Thymus Serpillum. Богородичная трава, растение Osmunda regalis.
ЧУМБУР, чембур; | •*ирк. чересседельник? верно ошибка.
ШЛЫК, шлычек (•*чуваш.? •*татар. башлык?) шапка, шапчонка, чепец, колпак; плохая, измятая, шутовская шапка, беспорядочно надетый чепец; | •*твер., •*тамб., •*пермяц. •и•др. бабий головной убор, род повойника: холщевая, стеганая высокая (четверти в две) шапочка, по которой повязывают ширинку или платок:
СТОЯН , •*курск., •*вор. стул, под основу избы. Ямы под стояны копают до материка. | •*курск., •*вор. двудонный улей; а дупляк об одном дне. | Стоян или стоянец, •стар. стойник стояло стояльце, подставка, подножье, подоснова, база, пьедестал. Два стояла другому столпу, Исход. Каменное стояло под истукан, изваяние.
ЛЕВАДА, •*южн. огороженный или окопанный луг или пастбище; подгородный покос; иногда левада обращается в пашню; огород, сад
ЗАЙМИЩЕ, место, занятое под распашку, расчистку; кулига; •*костр., •*вят. отхожие пустоши и лес, занимаемые местами под пашню и покосы. | Ныне: урема, поем, пойма, вся полоса до вторых берегов реки, до кряжа, до крайнего предела вешнего разлива ее; обширное место, потопляемое водою, род временного залива, заводи, где бывают покосы, поемные луга;
ВОДЯНОЙ БЫК, птица выпь, бугай, бухало, бухалень, бучило, Ardea stellaris.
ЦЕБАРКА цыбарка, •*орл. железное ведро, кверху шире.
ПОДСИЖИВАТЬ, подсидеть кого, засев где подстеречь, подкараулить, выждать, поймать. Он теперь на озере, уток подсиживоет. Вора подсидишь нескоро. Я его подсижу когда нибудь! угроза, отомщу ему, сделаю зло. (в однорядь подсидим)
ЛАТОХА тот, кто говорит и действует торопливо, вар. лотоха
МУРЫЙ, МУРАСТЫЙ, МУРУГИЙ, о шерсти коров, собак: волнистый, мрамористый, рыже-бурый с черною волною; желтоватый с темно-бурою волной, темно-пестрый, в волнистых полосах и пятнах.
БУДЫЛЬ будылка , •*южн., •*зап., •*пск., •*тамб. бодыль, бодылек (как бу(о)дяк, от бодать) пенек, кол, копыл, тычок, торчок, поторчинка, тычина, сошка, подпорка; | ствол крупного травянистого растения, как лапушника, спаржи, табаку, бурьяна; срезанный, скошенный стебель.
ЛЮШНЯ часть воловьей телеги: упорка дугою, надетая проухом на конец оси и продетая верхним концом в веночек, в гужик, взятый за грядку (полудробок); на оси, она приткнута чекою; на заплечьях люшень кладется дрюк
ХОДА конская выступка, побежка. Какой ходой поехали? "Рысью". | Быстрый и плавный шаг лошади, побежка между шагом и иноходью. Конь конем, а хода даром. Конь с ходой, а хода с конем. Купи коня - и хода твоя. Хороша у курицы хода, да переломлена нога. Заневолю хода, коли ноги болят. Какова еда, такова и хода (и наоборот).
КОСОГОН, -а, м.*Часть конной косилки.* Опять косогон лопнул. ДБ, 12.
КОМОЛ шест, к которому прикрепляется сетка рыболовного бредня.
Вскагакались
РАСКРЫЛЯТЬ, раскрылить что, раскинуть, расширить, размахнуть, подобно крыльям. -ся , о птице, опустить крылья, как больная курица. Раскрылина, распорка у машинного крыла. Раскрылица, раскрылье, недуг птиц, дворовых, и болезнь пчел, которые, распустив крылья, сидят, не летают.
УЛЕШИ (улесок небольшой, реденький лесок, перелесок. Улесные покосы, поля. Улесь , •*пск. улесье •*вост., лесная опушка.)
ОТБИТЬ стройку, дорожки для сада, означить черты, протянутою по колышкам веревкою.
КОНАТЬСЯ считаться, жеребьеваться, глотаться, меряться по палке или по веревке, метать жеребей, означать кого для выхода счетом, в играх; решать очередь по жеребью; | тягаться, меряться силой, •*симб. коновиться, •*казач. кониться.
ЗАБУРУНЬЕ глубина за гребнем отмели, ближе к берегу. | •*астрах. подводная песчаная гряда, накидываемая волненьем вдоль берега, в расстоянии от него, так, что по обе стороны забурунья глубина.
Тушистый
ГРЯДУШКА •умалит., •*ряз. грядочка, особенно гряда скошенного сена, валок;
Турчелка
Бесила (собачья)
СТЕБАТЬ резко и часто говорить, тарантить, лотошить, сыпать словами, ничего не слушая. Она все свое, все одно стебенит, упряма, упорна, непослушна, делает по-своему.
ГУЛЕВОЙ СКОТ, не рабочий, отгуливающий на пастбище.
ОШЕЛЕВАТЬ избу, •*курск. окожушить, обшить тесом, шелевками. (шелевка , •*южн. тес, теснина, тесница; шелевать дом, •*южн. обшивать тесницами; -ся , Шелевка дома, обшивка его; шелеванный, обшитый тесом. -вочная крыша, тесовая.)
НОГИ СУШИТЬ, •*вологод. сидеть дома, сказавшись больным.
Кладка (нечто вроде выкупа за невесту; калым?).
КАБАРГА козел, кобылка, грудная кость в птичьем оставе. (кобаржина)
ГРОМЫШОК , •*тамб. гремок, бубенчик, болхунец, балабончик.
ХВИТИНКА? , •*курск. неприятный случай, бедушка; | вина, грех.
ЗЕВОРОТЫЙ зевака, ротозей, разиня, рохля. Зеворотничать, зеворотить, ротозеить, зевать. ЗЕВОРОТЬЕ, ротозейство.
ЗАГОИТЬ рану, •*южн. заживить, -ся , заживиться, зажить. Рана загоилась, зажила.
МАЖАРА, маджара крымская большая арба; верблюжья парная телега, мажа, •*южн. большой чумацкий воз, •т.е. воловья телега.
На мельнице ЗАВОЗНО, загатно, подвоз велик, много мелева, долго ждать помолу, очереди.
Горюнок
ДОННАЯ ТРАВА, или ДОННИК растенье Melilotus officinalis, буркун, буркунец, донник мужской, - женский, дикая греча?
ПЛЯМКАТЬ •*зап. и •*южн. чмокать губами или жевать вслух.
Узы его!
Кураготы
ЕНДОВА Небольшой, круглый залив, связанный проливом с рекою или с озером. | Котловина, небольшое округлое и крутоберегое озерко или ямина, провал.
ТАЛ, тальник, кустарная ива, верба. Salix amygdalina, белотал, краснотал, тальник, ломашник;
Правдать бугая (взять на прокорм?).
НАСЕКА у донцов; трость, булава, жезл войскового атамана;
Тигулевка
СИДЕЛЕЦ | •*дон. казак, отбывший станичную местную повинность, сиденку.
ОТМЕНИТЫЙ •*сев. отменный, особенный, несхожий с другими. Ведь это дело отменитое. Мое горе ведь великое, от подружек отменитое,
Вовзят
МИРОШНИК , •*южн. мерошник (мерочник) (от мера?), мельник; | •*сар. засыпка, работник на мельнице.
КОНОПЕЛЬ •об. конопля конопь •*ряз. Конопли мн конопи, конопи
прикладок
притык
КАТУХ , •*южн., •*тул., •*тамб. хлев для мелкой скотины, для телят, свиней; телятник, свинятник. | Место в избе под лавкою, где держат кур.
ПОДЖОЖКА (Поджига под(рас)топка для печи, лучина)
Воронежский яишник
СКЛЯЧИВАТЬ, склячить что, •*вологод. свертеть, скрутить клячем, кляпом, заверткой, туго стянуть.
на кой она клеп!
ВСКАПЫВАТЬ, вскопать, вскопнуть что, взрыть, взрыхлить заступом, перекопать на поверхности, как грядку; раскопать. -ся , быть вскапываему. У нас уже гряды вскапываются, их уже копают. Он, испугавшись, вскопался, засуетился.
UPD
Здесь исправленное и дополненное издание.