Что читают во Франции и в Финляндии
Мне всегда интересно посещать книжные магазины.
В разных городах и разных странах.
Какие книги популярны?
Что читают дети и взрослые в разных странах?
Насколько быстро выходят у нас зарубежные книжки?
Читают ли наших авторов у них?
Когда магазины закрыты, то можно посмотреть витрины.
Ровно год назад воскресным вечером в освещённой витрине закрытого книжного магазина шведского Лунда я увидела книжку Ульфа Старка
И разве я могла мечтать о том, что менее чем через год она появится на полках книжных магазинов России в переводе Ольги Мяэотс.
Я не удивилась, что книжки Роалда Даля так же популярны во Франции, как и в России
Читают французские дети про голодную гусеницу и муми- троллей.
И даже книжки по мотивам русского мультсериала теперь можно купить в парижском книжном
А это небольшой парижский книжный.
Однако в нем книжки для детей разделены по возрастам.
Полка подростковых книжек.
Видите знакомую книжку Паласио «Чудо»?
Но самой читающей европейской нацией оказались финны. Перед Рождеством в книжных магазинах были гигантские очереди. Как за колбасой в былые советские голодные годы. Жители Хельсинки выбирали книги в подарок. Детям, друзьям и родным.
Вот он рейтинг самых популярных в Хельсинки для взрослых и детей
Первое место занимает книжка американского автора «Дневник слабака». Ещё несколько лет назад такое и представить было немыслимо. Но теперь финны, похоже, придерживаются общемировой точки зрения. Главное, чтобы ребёнок взял в руки книгу. Что это будет - комикс, графический роман, классика на родном языке или переводная книжка - это неважно. Надо чтобы чтение вызывало у ребёнка положительные эмоции.
Третье место рейтинга занимает книжка Маури Кунниса.
Он сейчас очень популярен в Финляндии. И его книжки охотно переводят на русский.
А ещё я купила коробку чая в пакетиках с рисунками Маури
И вот такая афиша висит на огромном торговом центре.
Это Тату и Пату, с которыми русские дети тоже знакомы
https://klarissa45.livejournal.com/157947.html
Теперь понятно, почему чтение так популярно в Финляндии.